Vertaling van "gary caldwell former " (Engels → Frans) :

Ms. Jocelyne St-Cyr: I will let our expert answer that. It is Mr. Gary Caldwell, a sociologist, and former commissioner on the States General Commission, a commission set up by the Quebec government, and he can tell you about the said consensus.
Mme Jocelyne St-Cyr: Là-dessus, j'aimerais laisser la parole à notre expert, M. Gary Caldwell, sociologue, et lui-même ex-commissaire à la Commission des états généraux, une commission créée par le gouvernement du Québec, qui est en mesure de vous parler dudit consensus.

There is a motion that the committee meet to discuss their request to consider holding additional meetings every Wednesday when the House is in session, starting on February 27, 2008, in order to hear from individuals concerning the Conservative Party of Canada's 2006 election campaign expenses, commencing with the following: (a) Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; (b) Gary Caldwell, former Conservative candidate in Compton Stanstead; and (c) Liberato Martelli, former Conservative candidate in Bourassa.
La motion invite le comité à se rencontrer pour discuter de la demande de quatre membres de considérer la tenue de séances additionnelles tous les mercredis, lorsque la Chambre est en session, débutant le 27 février 2008, afin d'entendre le témoignage d'individus concernant les dépenses faites par le Parti conservateur du Canada lors de la campagne électorale de 2006 en commençant par ceux-ci: a) M. Marc Mayrand, Directeur général des élections, b) M. Gary Caldwell, ancien candidat conservateur dans Compton—Stanstead, c) Liberato Martelli, ancien candidat dans Bourassa.

I am thinking of former candidates such as Mr. Jean Landry in the riding of Richmond—Arthabaska, Mr. Liberato Martelli in the riding of Bourassa, Mr. Gary Caldwell in the riding of Compton—Stanstead and Ms. Anne-Julie Fortier, who ran in another riding.
Je pense à des ex-candidats comme M. Jean Landry dans le comté de Richmond—Arthabaska, M. Liberato Martelli dans le comté de Bourassa, M. Gary Caldwell dans le comté de Compton—Stanstead et Mme Anne-Julie Fortier, qui se présentait dans un autre comté.

Gary Caldwell, a former member of the Estates General on Education, was not allowed to testify.
Gary Caldwell, un ancien membre des États généraux sur l'éducation, n'a pas été autorisé à témoigner.