Vertaling van "garot " (Engels → Frans) :

We cannot embark on a programme of unprofitable production, and with that in mind Mr Garot has submitted the proposal that we should carry out research and move forward on the basis of that.
Nous ne pouvons pas nous lancer dans un programme de production non rentable, et c'est dans cette optique que M. Garot a proposé que nous menions des recherches et que nous avancions en fonction de celles-ci.

If we are going to do anything, then it must be as Mr Garot has proposed.
À partir d'une mauvaise proposition de la Commission, il a présenté une proposition raisonnable, anticyclique et qui renforcera la structure.

The fact that there are alternatives is something which Mr Garot showed in his report when, for once, with pigs, we tried to develop a market organisation which was actually designed to benefit farming and safeguard farming structures.
M. Garot a montré dans son rapport qu'il en allait autrement quand nous avons essayé de développer une réglementation du marché des porcins qui était réellement orientée vers une économie fermière et une sécurité structurelle.

– (FI) Mr President, Commissioner, the rapporteur, Mr Garot, has dealt with the Commission’s proposal for pig industry funding realistically and in precise terms.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’auteur du rapport, M. Garot, a traité avec sérieux et précisé cette proposition de la Commission en vue de l’instauration de fonds de régulation du secteur de la viande porcine.

I am therefore bound to say that I have reached a different conclusion to that of Mr Garot, and whilst I am almost inclined to say that I could almost go along with the Commission proposal in its present form, since we also have a duty to be honest, I feel that, basically, it does not actually do anything to address the issues.
En ce sens, je dois dire que mes conclusions sont différentes de celles de mon collègue M. Garot. En ce qui concerne la proposition de la Commission, je pourrais presque l'approuver telle qu'elle a été présentée, quoique, si nous voulons être honnêtes, nous devons reconnaître qu'elle n'apporte rien de concret pour résoudre la problématique.

Mr. Guillaume Garot, Deputy Minister of Agrifood.
M. Guillaume Garot, ministre délégué à l’Agroalimentaire.