Traduction de «garnishee notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notice of intention to garnishee [ notice of intent to garnishee ]
avis d'intention de pratiquer une saisie-arrêt

Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes more than Judgment Debt
Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit plus que le montant accordé par le jugement

Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes less than Judgment Debt
Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit moins que la somme accordée par jugement

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

attachment | attachment for conservation | distraint order | garnishee order | protective attachment | seizure order
créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt

authorization to enforce a garnishee order
autorisation de pratiquer saisie-arrêt | autorisation de saisir-arrêter

garnishee order
ordre de saisie

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. For the purpose of section 45 of the Act, a notice from the Minister to the judgment debtor named in a garnishee summons shall be in the form set out in Schedule 2 and shall be sent, within 20 days after the date of service of the documents referred to in section 28 of the Act on the Minister, to each address of the judgment debtor that is provided in the application to garnishee referred to in section 5.
9. Pour l’application de l’article 45 de la Loi, l’avis que donne le ministre au débiteur nommé dans le bref de saisie-arrêt est présenté en la forme prévue à l’annexe 2 et est envoyé, dans les vingt jours suivant la date de signification au ministre des documents visés à l’article 28 de la Loi, à chaque adresse du débiteur indiquée dans la demande de saisie-arrêt visée à l’article 5.

I do not know about other folks, but as an employer when I saw a garnishee notice coming for anyone who worked for me, it raised an eyebrow (1325) What happens if the person who is on the receiving end of the garnishee is living up to the obligations but is involved in some sort of a messy dispute? Not all lawyers get up in the morning and ask, ``how can we do the right thing?'' It is possible that some of them do not have a clue because they did not do their homework.
J'ignore ce que font les autres, mais lorsque j'étais employeur et que je recevais un avis de saisie visant l'un de mes employés, cela me faisait sourciller (1325) Que se passe-t-il si la personne dont le salaire sera saisi respecte ses obligations, mais est engagée dans un différend compliqué?

This was formerly a two-stage enforcement process; it will now be reduced to a single stage, through the elimination of the requirement to provide a notice of intent to garnishee before serving a garnishee summons.
Ce qui, auparavant, était un processus d'exécution à deux étapes, sera réduit à une seule étape grâce à l'élimination du besoin de soumettre un avertissement de l'intention de saisir avant de servir une convocation de saisie.

However, suppose the person is working out of the country, suppose they are off on the oil rigs somewhere in Iran and that notice of garnishee does not get to them within the 30 days.
Supposons qu'une personne travaille à l'extérieur du Canada, par exemple sur une plate-forme de forage en Iran, et que l'avis d'intention de pratiquer une saisie-arrêt ne lui parvient pas dans les 30 jours ou qu'un affidavit comporte des renseignements erronés.

The intent of this bill, as I understand it, is that the notice of intent to garnishee will no longer be there.
Si je comprends bien le projet de loi, il n'y aura plus d'avis de l'intention de pratiquer une saisie-arrêt.