Traduction de «garment workers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Textile, Garment, Leather and Shoe Workers' Federation [ Interamerican Textile, Garment and Leather Workers' Federation | Inter-American Textile and Garment Workers' Federation ]
Inter-American Textile, Garment, Leather and Shoe Workers' Federation [ Fédération interaméricaine des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir ]

International Textile, Garment and Leather Workers' Federation [ ITGLWF | International Textile and Garment Workers' Federation ]
Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir [ FITTHC | Fédération internationale des travailleurs des industries du textile et de l'habillement ]

International Garment Workers Federation [ International Clothing Workers Federation ]
Fédération internationale des travailleurs de l'habillement

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

Garment and related trades workers
Métiers qualifiés de l’habillement et assimilés

International Textile,Garment and Leather Workers'Federation | ITGLWF [Abbr.]
Fédération internationale des travailleurs des industries du textile,de l'habillement et du cuir | FITTHC [Abbr.]

Food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers
Métiers de l’alimentation, du travail sur bois, de l’habillement et autres métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The buyers of Bangladesh-made garments, apparel brands, retailers, and manufacturers recognize the responsibility to initiate action that will have an immediate, positive, and sustained impact on the safety and lives of garment workers in Bangladesh.
Les acheteurs de vêtements fabriqués au Bangladesh, les marques de vêtement, les détaillants et les fabricants reconnaissent leur responsabilité de prendre des mesures qui auront un effet immédiat, positif et durable sur la sécurité et sur la vie des travailleurs de l'industrie du vêtement au Bangladesh.

N. whereas, according to information published by the International Labour Rights Forum, more than 600 garment workers have died in factory fires in Bangladesh since 2005, while according to reports by human rights organisations none of the factory owners or managers have ever been brought to trial;
N. considérant que des informations publiées par l'"International Labour Rights Forum" font état du décès de plus de 600 ouvriers du textile dans des incendies d'usines au Bangladesh depuis 2005 et que, selon les rapports d'organisations de défense des droits de l'homme, ni les propriétaires ni les dirigeants de ces usines n'ont été traduits en justice;

J. whereas according to information published by the International Labour Rights Forum more than 600 garment workers have died in factory fires in Bangladesh since 2005, while according to reports by human rights organisations none of the factory owners or management have ever been brought to trial;
J. considérant que des informations diffusées par l'International Labor Rights Forum indiquent que plus de 600 ouvriers du textile ont péri dans des incendies d'usines au Bangladesh depuis 2005 et que, selon les rapports d'organisations de défense des droits de l'homme, ni les propriétaires ni les dirigeants de ces usines n'ont été traduits en justice;

B. whereas hundreds of workers are killed every year in similar accidents all over South Asia, with an estimated 600 garment workers having died since 2005 in factory fires in Bangladesh alone, many of which could have been prevented;
B. considérant que des centaines d'ouvriers meurent chaque année dans des accidents similaires dans tout le Bangladesh et l'Asie du Sud, et que, depuis 2005, quelque 600 ouvriers du textile ont péri dans des incendies d'usines au Bangladesh uniquement, alors que la plupart de ces victimes auraient pu être épargnées;

G. whereas, according to information from the International Labour Rights Forum, more than 600 garment workers have died in factory fires in Bangladesh since 2005, while, according to reports by human rights organisations, none of the factory owners or management have ever been brought to trial;
G. considérant que des informations diffusées par l'International Labor Rights Forum indiquent que plus de 600 ouvriers du textile ont péri dans des incendies d'usines au Bangladesh depuis 2005 et que, selon les rapports d'organisations de défense des droits de l'homme, ni les propriétaires ni les dirigeants de ces usines n'ont été traduits en justice;

For 10 years or more, the NDP has raised the issue of garment workers and the garment industry and how successive federal governments have abandoned this industry sector.
Depuis plus de dix ans, le NPD soulève la question des travailleurs et de l'industrie du vêtement et l'abandon de ce secteur industriel par les gouvernements fédéraux qui se sont succédé.

I have had the opportunity to encourage the Liberal government of Quebec to put in place a program for these textile and garment workers, who are in need of it.
Pour ma part, j'ai eu l'occasion d'encourager le gouvernement libéral du Québec à mettre en place un programme pour ces travailleurs de l'industrie du textile et du vêtement qui ont des besoins.

Were this not the defence industry, if this were an industry of garment makers in Winnipeg, would we be having a debate in this House today that this House would condemn the government for not supporting garment workers in Winnipeg?
S'il ne s'agissait pas de l'industrie de défense, mais de l'industrie du vêtement à Winnipeg, aurions-nous aujourd'hui à la Chambre un débat visant à condamner le gouvernement parce qu'il ne soutient pas les travailleurs du vêtement de Winnipeg?

Ms. Gregson: I can certainly tell you from my own previous experience in that department that the Philippines has long been a country of immigration for many parts of the world, but because of the different programs we have had in Canada, certainly in Manitoba with the garment industry, that they went over as garment workers to start.
Mme Gregson : Compte tenu de ma propre expérience dans ce domaine, je peux vous dire que depuis longtemps, il y a beaucoup d'immigrants qui proviennent des Philippines, mais qu'en raison des différents programmes que nous offrons ici, au Canada, et plus particulièrement au Manitoba, dans l'industrie du vêtement, ils sont d'abord venus ici pour travailler dans cette industrie.