Traduction de «garden and paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

amenity garden | flower garden | ornamental garden
jardin d'agrément | jardin d'ornement

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
installer des jardins verticaux

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

apprentice in gardening | apprentice in horticulture | gardener's apprentice
apprenti jardinier

French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]
espace vert [ jardin public | parc | square ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As has often been said — principally, I suppose, by Mr. Mulroney — Michael Wilson planted the garden and Paul Martin got to cut the flowers.
Comme on l'a souvent dit — l'adage venant surtout, je le suppose, de M. Mulroney —, Michael Wilson a semé le jardin et Paul Martin en a cueilli les fruits.

Former Prime Minister Mulroney used to say that he planted the garden, and Paul Martin and Jean Chrétien picked the flowers.
L'ancien premier ministre Mulroney avait l'habitude de dire qu'il avait semé les graines et que Paul Martin et Jean Chrétien avaient cueilli les fleurs.

In reality, modulation amounts to robbing Paul the farmer to feed Peter the landscape gardener.
En réalité, la modulation revient à déshabiller Paul le paysan pour habiller Pierre le paysagiste.

As former prime minister Brian Mulroney once said, " Finance Ministers Michael Wilson and Don Mazankowski planted the garden and Paul Martin is picking the flowers" .
Comme l'ancien premier ministre Brian Mulroney l'a dit un jour, «les ministres des Finances Michael Wilson et Don Mazankowski ont ensemencé le jardin et Paul Martin en cueille les fleurs».

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I am pleased and honoured to present a petition signed by a number of tenants in the Flynn Gardens apartment building at 48 St. Paul Street, Lindsay, Ontario.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir et l'honneur de présenter une pétition signée par un certain nombre de résidents de l'immeuble d'habitation Flynn Gardens situé au 48 de la rue St. Paul, à Lindsay, en Ontario.

Mr. Paul Szabo: I have to tell you, the only example anybody has ever given us about home production was somebody who stayed at home, cared for their kids, and also grew carrots in their garden so they didn't have to buy carrots.
M. Paul Szabo: Je dois vous dire que le seul exemple que l'on m'ait jamais donné de la valeur ajoutée à la maison, c'est quelqu'un qui reste à la maison, qui s'occupe des enfants et qui cultive aussi des carottes dans son jardin, ce qui évite d'avoir à acheter des carottes.