Vertaling van "garbage i told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian Trash Trail | Eastern Garbage Patch | Great Pacific Garbage Patch | North Pacific Garbage Patch | Trash Vortex
Grande plaque de déchets du Pacifique | Plaque de déchets du Pacifique nord | soupe plastique

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

garbage disposer | garbage grinder | waste grinder | waste mill
broyeur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures

garbage collector | garbage man | refuse collector
éboueur

Garbage
ordures

Garbage and recycling collectors
Manœuvres, enlèvement des ordures et matériel recyclable

waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked him casually over dinner what his city did with its garbage. I told him that I had looked at the garbage facilities in Frankfurt, Amsterdam, London, Miami, New York and a lot of Canadian cities as well.
Je lui ai dit que j'avais visité les décharges de Francfort, d'Amsterdam, de Londres, de Miami, de New York et d'une foule de villes canadiennes.

I came to Ottawa as a federal politician, and I was told to butt out of the garbage situation because it's not a federal matter.
Vous avez entendu mon exemple sur le ramassage des ordures. Je suis venu à Ottawa comme homme politique fédéral, et on m'a dit de laisser tomber cette question des ordures, car ça ne relève pas du fédéral.

I told her husband that she could get her revenge because he is now a member of the NDP caucus and when one of his bills comes up for her signature, she could just throw it in the garbage.
J'ai dit à son mari qu'elle pourrait se venger parce qu'il est maintenant membre du caucus du NPD et que, lorsqu'elle recevrait un de ses projets de loi qui demande sa signature, elle pourrait le jeter à la poubelle.

I did not have the privilege of visiting the canal during the winter festival, but I was told by someone who went there that every garbage can has NCC written on it.
Je n'ai pas eu le privilège de visiter le canal durant le festival d'hiver, mais quelqu'un qui l'a fait m'a dit que sur toutes les poubelles, on marquait CCN.

I think that after a year of this government, Quebecers and Canadians are starting to realize that those people have lied to them and not told them the whole truth, that they are going back on their commitments and throwing them in the garbage.
Je pense qu'après un an de gouvernement, les Québécois et les Canadiens commencent à réaliser que ces gens-là leur mentent, que ces gens-là ne disent pas toute la vérité, et que ces gens-là pilent sur leurs engagements, les jettent à la poubelle.