Traduction de «gaps between larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gap between rolls | gap | roll gap | nip
espace entre les rouleaux | écartement des rouleaux | écartement entre cylindres | espace entre cylindres

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
lot non-bati | parcelle non-construite

The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

gap between glass panes
espace entre vitrages

Decomposition of the Unemployment Gap Between Canada and the United States: Duration or Incidence
Décomposition de l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

interstitial | in gaps between tissue
interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the period of growing economic integration, the gap between the two countries has grown larger, not smaller.
Pendant cette période d'intégration économique plus accentuée, l'écart entre les deux pays s'est accentué au lieu de diminuer.

Mr. Speaker, the gap between the rich and the poor is becoming larger and larger.
Monsieur le Président, le fossé qui existe entre les riches et les pauvres augmente de plus en plus.

The gap between these workers and the rest is getting larger and larger.
L'écart entre ces travailleurs et les autres devient de plus en plus grand.

In this respect, no major gaps between larger enterprises and SMEs exist anymore.
À cet égard, il n'existe plus de fossé majeur entre les grandes entreprises et les PME.

The gap between the smaller players and the larger ones is already significant and will increase significantly due to the merger.
L’écart entre petits et grands fournisseurs est déjà important et se creusera encore beaucoup à la suite de la concentration.

The gap between the minimum wage and unemployment benefit, especially for the larger families, remains very low and reduces incentives to work.
L'écart séparant le salaire minimum de l'allocation chômage, en particulier pour les familles nombreuses, reste très faible et réduit l'incitation à travailler.

Furthermore, although education levels appear to be improving in general, in the sense that larger numbers of young people have tertiary education than those in older age groups, there is little sign of the gap between Objective 1 and other regions being closed.
En outre, si les niveaux d'instruction paraissent généralement s'améliorer, dans la mesure où plus de jeunes bénéficient d'une instruction supérieure que leurs aînés, il n'y a guère de signes que l'écart se resserre entre les régions d'Objectif 1 et les autres.

Between 1999 and 2003 the allocation key was conceived in such a way as to provide more support to those countries suffering from a larger competitiveness gap and with a higher share of the banana sector in total GDP.
De 1999 à 2003 la clé de répartition était établie de telle sorte que les pays confrontés à un important écart de compétitivité, et où le secteur de la banane représentait une partie importante du PIB total, bénéficient de l'aide la plus forte.

The National Anti-Poverty Organization tells us that the gap between many of the poor and the rich was made even wider by the proportionately larger tax benefits to Canadians who are better off financially.
L'Organisation nationale anti pauvreté nous dit que l'écart entre les riches et de nombreux pauvres a été accru par les avantages fiscaux proportionnellement plus élevés dont bénéficient les Canadiens qui sont mieux nantis.

You asked if there was a technology gap between the Americans and other countries, and the answer to that is, absolutely; and the gap is large and getting larger.
Vous avez demandé s'il existe un écart entre les Américains et les autres pays du point de vue du degré de perfectionnement de leurs technologies, et la réponse à cette question est oui, absolument; d'ailleurs, cet écart ne cesse de se creuser.