Vertaling van "gap – actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy gap [ energy band gap | forbidden energy gap | energy difference | band gap | interband energy gap ]
largeur de bande interdite [ bande d'énergie interdite | gap optique ]

interblock gap | IBG | inter-block gap | interrecord gap | IRG | interblock space | record gap | block gap
espace interbloc | espace entre blocs

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

spark-gap [ spark gap | spark plug gap | spark-gap setting ]
écartement des électrodes [ jeu d'étincelle ]

gap-filling adhesive [ gap filling adhesive | gap-filling glue | gap filling glue ]
adhésif à joint épais

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Put simply, the VAT Gap is defined as the difference between the estimated VAT revenues that Member States expect to receive ('VAT Total Tax Liability' or VTTL) and the amount of VAT actually collected.
L'écart de TVA se définit, en des termes simples, comme la différence entre les recettes de TVA attendues par les États membres («TVA totale exigible théorique») et les montants effectivement perçus.

The 'VAT Gap', which is the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected, again demonstrates the need for serious reform so that Member States can make full use of VAT revenues for their budgets.
L'«écart de TVA», qui correspond à la différence globale entre les recettes de TVA attendues et le montant effectivement perçu, démontre à nouveau la nécessité de procéder à une réforme en profondeur, afin que les États membres puissent faire pleinement usage des recettes de TVA pour leurs budgets.

We see huge gaps in actual dollar levels that families are living with nationally, provincially and even in the rest of the Greater Toronto Area — the 905 belt around Toronto.
On constate d'énormes écarts dans les montants en dollars dont disposent en fait pour vivre les familles au Canada, dans la province, voire dans le reste de la région du Grand Toronto — la ceinture 905 autour de Toronto.

When you look at the resources, the mandates and the responsibilities that they have — as well as the growth and demand for those responsibilities — the gap has actually widened even though governments have honestly made efforts.
L'examen des ressources, des mandats et des responsabilités des services de police, ainsi que la croissance et la demande liées à ces responsabilités montrent que l'écart s'est élargi même si des gouvernements ont honnêtement fait des efforts.

By 2004, the education gap had not narrowed, and the time estimated to close that gap had actually increased from 27 to 28 years.
En 2004, l'écart de scolarisation n'avait pas diminué. En fait, le temps nécessaire pour combler cet écart, selon les estimations, avait augmenté, passant de 27 à 28 années.

From all the last data I got, the gap is actually increasing between men and women.
D'après les dernières données que j'ai reçues, l'écart s'accroît en réalité entre les hommes et les femmes.

Research shows that the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected (the so-called 'VAT Gap') amounted once again to an unacceptably high yearly figure.
Les recherches montrent que la différence entre les recettes de TVA attendues et le montant réellement collecté (l’«écart de TVA») a une fois encore atteint un niveau annuel inacceptable.

As I said earlier this morning, intuitively, I think that there is a gap between actually being able to communicate and just passing tests.
Comme je l'ai dit plus tôt ce matin, intuitivement, je pense qu'il y a un décalage entre la capacité de communiquer et celle de passer des tests.

Surprisingly few companies actually ask their employees to give them written consent for that purpose, which suggests gaps in knowledge and compliance.
Un nombre étonnamment réduit d’entreprises demande le consentement écrit de leurs employés à cette fin, ce qui laisse à penser qu’il existe des lacunes au niveau de la connaissance et du respect des règles.