Traduction de «gap is huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interblock gap | IBG | inter-block gap | interrecord gap | IRG | interblock space | record gap | block gap
espace interbloc | espace entre blocs

energy gap [ energy band gap | forbidden energy gap | energy difference | band gap | interband energy gap ]
largeur de bande interdite [ bande d'énergie interdite | gap optique ]

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gap-filling adhesive [ gap filling adhesive | gap-filling glue | gap filling glue ]
adhésif à joint épais

spark-gap [ spark gap | spark plug gap | spark-gap setting ]
écartement des électrodes [ jeu d'étincelle ]

gender income gap | gender pay gap | gender wage gap | GPG [Abbr.]
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests
déterminer des lacunes dans les compétences

gap repair | filling of gap | gap filling
répartition d'espace vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Undocumented refugees and voluntary returnees are a huge targeting gap.
Les réfugiés sans papiers et les rapatriés volontaires sont des groupes cibles difficiles à atteindre.

The huge potential of women in the labour market remains to be fully exploited. social partners should be committed to further eliminate the gender pay gap.
Le potentiel énorme que représentent les femmes sur le marché du travail doit encore être pleinement mis à profit. Il serait bon que les partenaires sociaux s'engagent à réduire encore l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

In the internal market in services there is a huge gap between the vision of an integrated European economy and the reality as experienced by providers and users of services [31].
Le marché intérieur des services accuse un écart énorme entre la vision d'une économie européenne intégrée et la réalité telle qu'elle est vécue par les prestataires et utilisateurs des services [31].

The performance gap produces huge inefficiencies – longer routes, major traffic detours, longer sea and land trips and finally more transport emissions, more congestion to the detriment of EU citizens and the economy.
Les déficits de performances entravent fortement l'efficience du secteur: distances plus longues, grands détours de trafic, trajets maritimes et terrestres plus longs et enfin augmentation des émissions dues au transport et des risques de congestion au détriment des particuliers et de l'économie de l'UE.

Have you thought of a solution to reduce this gap by using mechanisms that work in other countries, for example? The gap is huge, but it is shrinking.
Avez-vous pensé à une solution pour réduire cet écart en utilisant, par exemple, des mécanismes qui fonctionnent dans d'autres pays?

If it were 2% or 3%, I wouldn't even mention it, but the gap is huge.
S'il était de 2 ou 3 p. 100, je n'en parlerais même pas, mais il est énorme.

The gap, the huge amount of greenhouse gases.It seems to me that's a much better approach, and involving them in a program—not Kyoto—that would achieve that, we would really deal with the environmental problem you're concerned about.
L'écart, l'énorme quantité de gaz à effet de serre.Il me semble que c'est un bien meilleur moyen et, de la sorte, nous ferions participer la Chine à un programme—pas celui de Kyoto—qui permettrait d'atteindre cet objectif. Nous réglerions en réalité le problème environnemental qui vous préoccupe.

The report concludes that a decade after the envisaged completion of the internal market, there is still a huge gap between the vision of an integrated European Union economy and the reality as experienced by European citizens and providers.
Le rapport conclut qu'une décennie après ce qui aurait dû être l'achèvement du marché intérieur, un grand décalage subsiste encore entre la vision d'une économie intégrée pour l'Union européenne et la réalité vécue par les citoyens et les prestataires européens.

The transnational mobility of apprentices has a younger tradition in Italy than in France - which largely accounts for the huge gap between these demographically similar countries.
La mobilité transnationale des apprentis est de tradition plus récente en Italie qu'en France, ce qui explique en grande partie l'écart considérable entre ces deux pays similaires d'un point de vue démographique.

That gap is huge, when we look at the youth.
Cet écart est énorme, lorsque l'on considère les jeunes.