Vertaling van "gap between poorer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gap between rolls | gap | roll gap | nip
espace entre les rouleaux | écartement des rouleaux | écartement entre cylindres | espace entre cylindres

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
lot non-bati | parcelle non-construite

The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

gap between glass panes
espace entre vitrages

Decomposition of the Unemployment Gap Between Canada and the United States: Duration or Incidence
Décomposition de l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

interstitial | in gaps between tissue
interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is increasingly felt in poorer countries which see the gap between them and emerging countries widening.
Cette évolution se fait de plus en plus sentir dans les pays les plus pauvres, qui voient se creuser l’écart entre eux et les pays émergents.

Enlargement has brought a widening gap between the richer and poorer Member States which saps the vitality of the European economy.
L'élargissement s'est accompagné d'un écart grandissant entre les États membres riches et pauvres, ce qui sape la vitalité de l'économie européenne.

Cohesion policy must also better support the overarching priorities common to the whole of Europe rather than focusing only on reducing the gap between poorer and richer regions. Funds should become a way to deliver on the Europe 2020 targets; the whole planning and management cycles should be recast to ensure that Europe 2020 objectives are translated into investment priorities and in line with national reform programmes.
Les fonds devraient contribuer à atteindre les objectifs d'Europe 2020; les cycles de planification et de gestion devraient être revus pour s'assurer que ces objectifs soient reflétés dans les priorités d'investissement et en harmonie avec les programmes de réforme nationale.

We have heard countless times in the House, and Statistics Canada releases regular reports, about how the gap between the rich and the poor is widening and how the rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Nous avons entendu dire à maintes reprises à la Chambre — et les rapports publiés périodiquement par Statistique Canada le confirment — que le fossé entre les riches et les pauvres se creuse, que les riches s'enrichissent et que les pauvres s'appauvrissent.

For example, according to the Organisation for Economic Co-operation and Development, the gap between the rich and the middle and poorer classes has grown steadily in the past 10 years.
Par exemple, selon les données de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'écart entre les riches et les classes moyenne et pauvre n'a cessé de croître au fil des 10 dernières années.

Flu pandemics and the growing threat of other diseases exposes the gap between the richer and poorer countries in the Union.
La pandémie de grippe et les autres maladies qui risquent de se propager témoignent de l'écart qui existe entre les pays les plus pauvres et les plus riches de l'Union.

One of the Rapporteur's major concerns is therefore how the Commission envisages that the implementation of MODINIS will be linked to the other aspects of the Commission's work, including how existing networks, interconnections and access generally are maintained and encouraged at a rate that enables all regions to progress but does not widen the gap between poorer and more prosperous areas.
Une des préoccupations essentielles de votre rapporteur est par conséquent la façon dont la Commission envisage de lier la mise en œuvre de MODINIS aux autres aspects du travail de la Commission, y compris la façon dont les réseaux interconnexions et accès existants, en général, sont maintenus et encouragés à des taux qui permettent à toutes les régions de progresser, sans toutefois élargir le fossé entre les régions les plus pauvres et les régions les plus prospères.

Today we see that liberal economic policies have widened the gaps between countries, making the rich even richer and the poor ever poorer. And all the while, we have been generating more and more wealth.
Aujourd'hui, nous constatons que la politique économique libérale a creusé les écarts entre pays, rendant les riches encore plus riches et les pauvres toujours plus pauvres.

If we look at many studies, not only the Séguin report but also a study done for the western finance ministers and the western premiers recently, we find the same conclusion: the gap between the wealthier provinces and the poorer provinces is widening.
Les nombreuses études sur le sujet, non seulement le rapport de la commission Séguin, mais aussi une étude effectuée pour le compte des ministres des Finances de l'Ouest, en viennent toutes à la même conclusion: l'écart entre les provinces riches et les provinces pauvres se creuse.

4. The EU's structural policies' effect on cohesion There can be no doubt that the EU's structural and cohesion policies have contributed effectively to narrowing the gaps between poorer and richer Member States and regions.
4. Effet des politiques structurelles de l'UE sur la cohésion Il ne fait aucun doute que la politique structurelle et la politique de cohésion de l'UE ont effectivement contribué à réduire les écarts entre les États membres et régions les plus pauvres et les plus riches.