Vertaling van "gap between education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between College and University Graduates?
Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between and University Graduates?

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gap between rolls | gap | roll gap | nip
espace entre les rouleaux | écartement des rouleaux | écartement entre cylindres | espace entre cylindres

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
lot non-bati | parcelle non-construite

The Reality Gap: Closing the Gap Between Women's Needs and Available Programs and Services
L'écart des réalités : combler l'écart entre les besoins des femmes et les programmes et services offerts

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

close relations between educational systems | interconnections between educational systems
correspondance entre systèmes éducatifs

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

interstitial | in gaps between tissue
interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Contribute to the fight against gender stereotypes and the promotion of gender equality at all levels of education and training, including in particular through the European Social Fund and the EU Lifelong Learning Program and its successor; furthermore, in particular in the context of the Europe 2020 Strategy and the European Social Fund programming, pay specific attention to the transition between education and the labour market, and to the gap between educational attainment and professional development, particularly of women, with a view to eliminate obstacles they meet in their choice of career, especially as regards mathematics, sciences and technologies.
· contribuera à la lutte contre les conceptions stéréotypées des rôles des femmes et des hommes et à la promotion de l'égalité entre ceux-ci à tous les niveaux d'enseignement et de formation, y compris notamment au moyen du Fonds social européen et du programme européen d'apprentissage tout au long de la vie et de son successeur; En outre, notamment dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et de la programmation du Fonds social européen, elle accordera une attention particulière au passage de la formation à l’emploi et au contraste entre la réussite scolaire des femmes et leurs perspectives de carrière, en vue d'éliminer les obstacles qu'elles rencontrent dans leur choix de carrière, notamment dans les domaines des mathématiques, des sciences et des technologies.

Closer cooperation between humanitarian and development actors can ensure continuity of education by closing the gap between education in emergencies and access to full, equitable and quality education at all levels.
Une coopération plus étroite entre les acteurs humanitaires et les acteurs du développement peut garantir la continuité de l’enseignement en comblant l’écart entre l’éducation dans les situations d’urgence et l’accès à un enseignement de qualité, équitable et complet à tous les niveaux.

A Sector Skills Alliance (SSA) could also help by bridging the gap between education/training and the labour market.
Une alliance sectorielle pour les compétences pourrait aussi contribuer à combler le fossé entre l’éducation/la formation et le marché du travail.

The European Institute of Technology (EIT) has pioneered the role of entrepreneurship as a key enabler of innovation on EU level and is helping to bridge the gap between education and innovation for industry.
L’Institut européen de technologie (IET), qui a été l’un des premiers à faire de l’entrepreneuriat un vecteur clé d’innovation à l’échelon de l’Union européenne, contribue à créer des passerelles entre éducation et innovation pour l’industrie.

Calls on the Member States to support, through scholarships and loans, those educational and study paths whose structure would help to bridge the gap between education and practical needs.
invite les États membres à soutenir, grâce à des bourses et des prêts, les parcours d'apprentissage et d'étude dont la structure contribuerait à combler le fossé entre l'enseignement et les besoins pratiques.

It is interesting to note that, from 1981 to 2001, the gap between education levels of First Nations citizens to non-First Nations citizens in Canada has narrowed by 59 per cent, while the gap in income has only narrowed by 19 per cent.
Il est intéressant de constater que, entre 1981 et 2001, l'écart entre le degré de scolarité des citoyens de Premières nations et des citoyens non autochtones du Canada a diminué de 59 p. 100, tandis que l'écart entre les revenus des deux groupes n'a diminué que de 19 p. 100.

[English] Ms. Cathy Moore: I believe the gap between education and employment is the lack of awareness of employers of the capabilities of someone who is blind or visually impaired.
[Traduction] Mme Cathy Moore: Je crois que l'écart entre le niveau de scolarité et l'emploi s'explique par le fait que les employeurs ne connaissent pas les capacités d'une personne aveugle ou handicapée visuelle.

While providing some measure of relief, it does not cover the entire gap between educational costs and available funding.
Bien que cette mesure apporte un certain soutien, elle ne comble pas l'écart entre le coût des études et les fonds disponibles.

31 projects to bridge the gap between education and society, particularly by combating violence in schools, heading off failure at school and working towards the social integration of groups facing exclusion (budget: €4 380 000);
31 projets faisant le lien entre éducation et vie en société, et portant par exemple sur la lutte contre la violence à l'école, la lutte contre l'échec scolaire ou encore l'intégration sociale de groupes menacés par l'exclusion (budget: 4.380.000 euros).

The appropriate strategy for the coming period, in which many Members States will be endeavouring to fill the gap between education and the economy, will have to be one of linking these changes with the emergence of the internal market and the strengthening of European identity.
La stratégie appropriéedela période à venir, où de nombreux Etats membres s'efforcent de combler le fossé qui sépare l'éducation de l'économie, doitêtre de mettre ces changements en rapport avec l'émergence du marché intérieur et le renforcement de l'identité européenne.