Traduction de «gangsters who carry » (Anglais → Français) :

The gangsters who carried out this brutal, deliberate massacre remain in powerful positions.
Les malfaiteurs qui ont délibérément commis ce massacre cruel continuent d'occuper des postes influents.

—we know the gun problem in Toronto is overwhelmingly a problem of illegal handguns.Gangsters who carry guns in the city of Toronto do not register those guns so any changes in the gun registry are not going to have a significant impact on our efforts to control the operation and use of illegal handguns on our streets.
[.] nous savons que le problème des armes à feu à Toronto est en très grande partie attribuable aux armes de poing illégales. [.] Les gangsters qui portent des armes à Toronto ne les enregistrent pas; tout changement au registre des armes à feu n'aura donc aucune incidence sur nos efforts visant à contrôler l'utilisation d'armes de poing illégales dans nos rues.

Given the 40-year civil war in Colombia, the strife that has occurred and the fact that most of these issues and human rights violations have been carried out by either FARC guerrillas on the left or disbanded paramilitary who have become drug gangsters, not ideological any more but simply a drug war, does he see the potential of legitimate trade opportunities with Canada, which are rules based, as providing an opportunity to the Colombian people to wean themselves off the narco economy and to take that source of revenue away from those gangsters and FARC guerrillas, the revenue they enjoy from that economy?
Compte tenu de la guerre civile qui fait rage depuis 40 ans en Colombie, des dissensions et du fait que les guérilleros des FARC d'un côté et les paramilitaires — devenus trafiquants de drogue — de l'autre sont responsables de la plupart de ces problèmes et violations des droits de la personne, sans compter qu'il ne s'agit plus d'une guerre idéologique mais d'une simple guerre entre trafiquants de drogue, croit-il que des occasions commerciales légitimes et des échanges réglementés avec le Canada permettront aux Colombiens de se passer de la narco-économie et de priver les bandits et les guérilleros des FARC des revenus qu'ils tirent de cette économie?