Traduction de «gangs within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

sash gang saw [ sash gangsaw | sash gang | gang saw | gangsaw | frame saw | reciprocating saw | frame gang saw ]
scie alternative à lames multiples [ scie alternative à châssis | scie alternative ]

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

within a reasonable period of time | within a reasonable time | within an adequate period of time | within an appropriate time period
dans un délai convenable

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must also ensure that there is reason behind this bill, that there are metrics to ultimately build policies to implement these bills, and that it is constructed in such a way that actually addresses the problem it seeks to solve; that is to say, reduce the possibility of youth being recruited and reduce the power and the capability of the gangs within our community.
Nous devons aussi veiller à ce que ce projet de loi propose des critères pour élaborer des politiques afin que ces mesures législatives permettent de résoudre le problème visé en réduisant les possibilités de recrutement chez les jeunes ainsi que les ressources dont disposent les gangs dans la collectivité.

Today there are well over 110 street gangs within our neighbourhoods. This means more people live in fear, more young people are targeted and more violence is used.
Par le fait même, plus de gens vivent dans la crainte, plus de jeunes sont ciblés par ces gangs, et la violence est maintenant plus fréquente.

D. whereas the Rohingya have been leaving Burma/Myanmar in large numbers since an outbreak of violence in 2012 left neighbourhoods razed and claimed hundreds of lives; whereas many of those who escaped fell into the hands of trafficking gangs that operate within the Bay of Bengal;
D. considérant que les Rohingyas ont quitté la Birmanie / le Myanmar en grands nombres depuis qu'une flambée de violence survenue en 2012 a rasé les banlieues et fait des centaines de victimes; considérant que bon nombre de survivants sont tombés aux mains de bandes de trafiquants qui opèrent dans le golfe du Bengale;

C. whereas the Rohingya have been leaving Burma/Myanmar in large numbers since an outbreak of violence in 2012 left neighbourhoods razed and claimed hundreds of lives; whereas many of those who escaped fell into the hands of trafficking gangs that operate within the Bay of Bengal;
C. considérant que les Rohingyas ont quitté la Birmanie / le Myanmar en grands nombres depuis qu'une flambée de violence survenue en 2012 a rasé les banlieues et fait des centaines de victimes; considérant que bon nombre de survivants sont tombés aux mains de bandes de trafiquants qui opèrent dans le golfe du Bengale;

S. whereas the recent events in Guerrero represent an unprecedented degree of human rights violations and expose extremely serious issues of impunity, collusion between police officers and organised crime gangs, and excessive use of force, and therefore must be addressed within the framework of the strategic relations between the EU and Mexico, both the Global Agreement and the Strategic Partnership making use of the existing instruments;
S. considérant que les récents événements dans l'État de Guerrero constituent des violations des droits de l'homme d'une ampleur sans précédent et révèlent des problèmes extrêmement graves d'impunité, de collusion entre la police et la criminalité organisée et d'usage abusif de la force; qu'il convient par conséquent d'en gérer les conséquences dans le cadre des relations établies entre l'Union et le Mexique par l'accord global et le partenariat stratégique, en faisant usage des instruments existants;

It's my understanding the committee is interested in getting an overview of organized crime and criminal gangs within the context of the federal corrections, and I therefore thought it might be appropriate for me to be accompanied here today by our national manager for the portfolio of organized crime and criminal gangs for CSC, Mr. Luciano Bentenuto.
Je crois que le comité souhaite avoir un aperçu de la situation du crime organisé et des gangs criminels dans le système correctionnel fédéral, et c'est pourquoi j'ai jugé utile de me faire accompagner par notre gestionnaire national des services du crime organisé et des gangs criminels au SCC, M. Luciano Bentenuto.

We also developed a certification course for our security intelligence officers, in collaboration with many of our justice partners, such as the police and CSE, justice and law enforcement agencies, in order to enhance our capacity to respond to criminal gangs within this correctional realm.
Nous avons aussi conçu un cours d'accréditation pour nos agents du renseignement de sécurité, en collaboration avec beaucoup de nos partenaires du domaine de la justice, comme les services de police et le CST ainsi que les organismes d'application de la loi afin de pouvoir mieux intervenir auprès des bandes criminelles dans le système correctionnel.

Whether within the Convention or in bodies such as the European Central Bank, representatives of the large countries believe they are under threat of being tied up by a gang of small countries, which are by definition irresponsible and which, following enlargement, will form the majority within the Council in terms of numbers.
Que ce soit au sein de la Convention, ou dans des enceintes comme la Banque centrale européenne, les représentants des grands pays se croient sous la menace de se retrouver ligotés par la bande de petits pays, par définition irresponsables, qui, après l'élargissement, formeront la majorité numérique au Conseil.

The sole point raised in this testimony was that as victims they felt intimidated by certain gangs within a community.
Le seul point qu'ils ont fait valoir est, qu'à titre de victimes, ces personnes se sentaient intimidées par certaines bandes au sein d'une collectivité.

This has resulted in numerous 'specialists' within organised criminal gangs becoming involved in large-scale fraud.
C'est ainsi que de nombreux "spécialistes" concourent à des fraudes de grande ampleur pour le compte de bandes organisées.