Vertaling van "games’ political goals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tying goal | game-tying goal | equalizing goal | equalizer
but égalisateur

game winning goal | winning goal
but vainqueur

winning goal | game-winning goal
but gagnant | but vainqueur | but de la victoire

winning goal [ game-winning goal ]
but vainqueur [ but gagnant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why the games and athletes with a mental disability aren't fully integrated into the Olympics is a political question beyond our ken at the moment, but you are right ultimately that as many opportunities as possible for full integration is a goal we should all strive for.
La question de savoir pourquoi les Jeux olympiques spéciaux et les athlètes ayant une déficience intellectuelle ne sont pas pleinement intégrés dans les Jeux olympiques est surtout une question politique qui dépasse notre responsabilité pour le moment, mais vous avez parfaitement raison de dire que la création d'un maximum de possibilités de pleine intégration est un objectif auquel nous devrions tous aspirer.

Five months is a lot of time and it is now a very good time to make sure that the Olympic Games’ political goals – which were the reason why China got the Olympic Games – are really fulfilled.
Cinq mois représentent un laps de temps important et il est aujourd’hui temps de nous assurer que les objectifs politiques des Jeux olympiques, (qui sont la raison pour laquelle la Chine les a obtenus) sont réellement atteints.

Quebeckers know that political games will not help them achieve that goal, which is too important to be tainted by strictly partisan political interests.
Les Québécois savent que ce ne sont pas des manœuvres politiques qui permettront d'atteindre cet objectif, qui est en lui-même trop important pour être entaché d'intérêts politiques strictement partisans.