Traduction de «games in winnipeg last summer » (Anglais → Français) :

She competed in the Pan Am Games in Winnipeg last summer, placing eighth in the 200 metre breaststroke.
L'été dernier, elle a participé aux Jeux panaméricains, à Winnipeg, et s'est classée huitième aux 200 mètres brasse.

Graham, the Canada Games in Sherbrooke last summer had some hiccups.
Je vous remercie. Graham, les Jeux du Canada tenus à Sherbrooke l'été dernier ont connu certains ratés.

Canada won the bronze at this summer's Pan Am Games in Winnipeg and placed 13th at last month's World Championships, while Brazil finished a distant 20th.
Le Canada avait remporté la médaille de bronze aux Jeux panaméricains qui ont eu lieu cet été à Winnipeg et les Canadiennes étaient arrivées en treizième position lors du Championnat mondial du mois dernier, loin devant le Brésil qui était arrivé en vingtième position.

There have been Olympic truces every two years, for the summer games and for the winter games, for many years, and at the end of last year the United Nations adopted a resolution urging its Member States to observe the Olympic truce.
On l’observe depuis de nombreuses années, tous les deux ans, à l’occasion des jeux d’été et des jeux d’hiver, et à la fin de l’année dernière, les Nations unies ont adopté une résolution invitant vivement leurs États membres à observer la trêve olympique.

I was in Winnipeg last summer; I visited Louis Riel's grave and, just beside it, that of his lieutenant, Ambroise Lépine, whose tombstone has fallen over and broken in two.
J'y étais à Winnipeg l'été passé; j'ai été voir la tombe de Louis Riel, et juste à côté, son lieutenant Ambroise Lépine, dont le monument s'est renversé, fracassé, cassé en deux.

We are looking at different methods of accommodating veterans, and one of the initiatives the department has taken in the last year or year and a half—and I announced this at the Dominion convention in Winnipeg last summer, for which they were most grateful—is that we are trying to move away from the larger central hospitals to community beds.
Nous examinons diverses façons de répondre aux besoins des anciens combattants, et depuis un an ou un an et demi, le ministère tente notamment—et j'ai fait part de cette nouvelle orientation au Congrès national à Winnipeg l'été dernier—de leur trouver des lits communautaires de préférence à des lits dans de grands hôpitaux centraux, orientation qui les satisfait énormément.