Vertaling van "games every year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, Malmö Arena is the home arena for the local ice-hockey team with approximately 25 games every year.
Premièrement, l'équipe locale de hockey sur glace évolue à Malmö Arena, à raison d'environ 25 matches par an.

Two years ago, when we obtained 10-year coverage of the Olympic Games, our initial reaction was to say that we could not go to the Olympic Games every two years, turn it into a huge 15-day production and then disappear, returning only two years later to cover the Olympic Games again.
Il y a deux ans, lorsque nous avons obtenu la couverture des Jeux olympiques pour 10 ans, notre première réaction a été de dire qu'on ne pouvait pas aller aux Jeux olympiques à tous les deux ans, faire un immense spectacle d'une durée de 15 jours et ensuite disparaître pour revenir deux ans plus tard et refaire d'autres Jeux olympiques.

We encourage provincial jurisdictions to take the responsibility of promoting responsible gaming. There are far too many people's lives destroyed as a result of this industry every year, if not every day.
Nous encourageons les provinces à promouvoir le jeu responsable, car cette industrie détruit trop de vies chaque année, sinon tous les jours.

We must stop radically overhauling the rules of the game every three years.
On ne doit plus s'amuser à bouleverser radicalement les règles du jeu tous les trois ans.

For example, in my country two million small and 100 000 large wild game animals are hunted every year and there are 300 000 hunters.
Dans mon pays, par exemple, 300 000 chasseurs tuent annuellement environ deux millions d’animaux de petit gibier et cent mille de gros gibier.

– having regard to the resolution of 1990, followed by Resolution 56/75 of the United Nations General Assembly of 11 December 2001, in which it decided to consider the item "building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal" every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games and Paralympic Games,
— vu la résolution de 1990, suivie par la résolution 56/75 du 11 décembre 2001 de l'Assemblée générale des Nations unies, dans laquelle il est convenu de prendre en compte le principe de "l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique" tous les deux ans, avant les Jeux olympiques d'été et d'hiver et les Jeux paralympiques,

When I was the Governor of Hong Kong, much involved in the debate and the argument about human rights and democratisation, I still every year went to Washington to plead for China to have most-favoured-nation status and I certainly did not criticise the earlier bid by China to host the Olympic games.
Lorsque j’étais le gouverneur de Hong Kong, j’étais fort concerné par la question des droits de l’homme et de la démocratisation, mais je me rendais chaque année à Washington pour plaider la cause de la Chine afin qu’elle bénéficie du statut de nation la plus favorisée, et je n'ai sûrement pas critiqué sa première candidature pour accueillir les Jeux olympiques.

There have been Olympic truces every two years, for the summer games and for the winter games, for many years, and at the end of last year the United Nations adopted a resolution urging its Member States to observe the Olympic truce.
On l’observe depuis de nombreuses années, tous les deux ans, à l’occasion des jeux d’été et des jeux d’hiver, et à la fin de l’année dernière, les Nations unies ont adopté une résolution invitant vivement leurs États membres à observer la trêve olympique.

There are actually Canada Games every two years, but they alternate winter and summer games, so for athletes the games come along in their discipline every four years.
Les Jeux du Canada ont en fait lieu à tous les deux ans, mais alternent entre les jeux d'hiver et les jeux d'été, et donc pour les athlètes, les jeux dans leur discipline reviennent à tous les quatre ans.

The NFL brings their games to Toronto every year — a legal sports betting environment today — and they are bet on where their games occur.
La NFL organise chaque année des matchs à Toronto, où les paris sportifs se font dans un environnement légal, aujourd'hui, et il y a des paris, là où le match se joue.