Vertaling van "games ever since " (Engels → Frans) :

Mr. Daniel Asselin: Radio-Canada has been connected to the Expos for 30 years and has broadcast their games ever since they began.
M. Daniel Asselin: Radio-Canada a un lien avec les Expos depuis 30 ans et diffuse leurs matchs depuis leurs débuts.

Mr. Speaker, ever since Vancouver made its bid to host the 2010 Winter Olympic Games, promoting both our official languages has been part of our commitment in support of that bid, pursuant to the Official Languages Act.
Monsieur le Président, depuis que Vancouver a présenté sa candidature pour accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 2010, la promotion de nos deux langues officielles a toujours fait partie de nos engagements à l'appui de cette candidature, conformément à la Loi sur les langues officielles.

Ever since work began on the Olympic village in December 2001, in preparation for the 2004 Olympic Games, workers and the organisations representing them have been complaining at the unacceptable health and safety conditions and conditions of employment and insurance.
Depuis que les travaux ont commencé au village olympique en décembre 2001, dans la perspective des Jeux olympiques de 2004, les ouvriers et leurs représentants syndicaux dénoncent les conditions inacceptables de santé et de sécurité ainsi que les conditions de travail et de sécurité sociale.

Is the government aware that the recycling of old promises from the dead book, to which the Prime Minister does not even refer any more, is just the old shell game, for this same government has, since 1993, chopped the CBC budget like no other government has ever dared do?
Le gouvernement se rend-il compte que le recyclage de ses vieilles promesses du défunt livre rouge, dont ne parle plus le premier ministre d'ailleurs, ne constitue qu'un trompe-l'oeil, puisque, depuis 1993, ce même gouvernement a réduit les budgets de Radio-Canada comme jamais un gouvernement n'avait osé le faire jusqu'à ce jour?

Ms. McKenzie: We have the great advantage in that the world knows so much more about us since Olympic Games coverage than ever before.
Mme McKenzie : Depuis les Jeux olympiques, le monde connaît beaucoup mieux le Canada qu'auparavant. C'est un grand avantage.