Vertaling van "game-viewing area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game-viewing area
aire d'observation du jeu

acceptable viewing area
zone de vision acceptable

viewing area
aire d'observation

viewed area
aire de visualisation [ aire observée | aire visualisée ]

viewing area
zone de projection | zone de diffusion

keep game area in a clean, working condition | maintain game cleanliness and safety | maintain game area | maintain the game area
entretenir une zone de jeu

area cross-sectional view
vue en coupe d'une zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the independent review of the 2011 Vancouver Stanley Cup playoffs riot, entitled The Night the City Became a Stadium, Mr. Furlong and Mr. Keefe discovered that on the night of game seven at the main viewing area downtown, before the first goal was even scored, there had already been reports to police of a small cluster of masked men in the crowd.
Dans une enquête indépendante sur les émeutes de la Coupe Stanley à Vancouver, en 2011, document intitulé The Night the City Became a Stadium, M. Furlong et M. Keefe ont découvert le soir de la septième partie, à l'endroit principal pour regarder la partie, en ville, avant même qu'il n'y ait le premier but, la police avait déjà reçu des signalements disant qu'il y avait un petit groupe d'hommes masqués dans la foule.

In the approach developed with our partners in the Americas, we follow two guidelines: first, international trade agreements must protect those areas of sovereignty necessary to implement national development projects; international regulations must be developed in social and environmental matters with a view to establishing certain common rules of the game in the area of international trade and also with a view to setting boundaries for the international flow of capital and preventing the damage to national economies it can cause.
Dans l'approche développée avec nos partenaires dans les Amériques, nous suivons deux lignes directrices: il faut d'abord que les accords commerciaux internationaux protègent les espaces de souveraineté nécessaires pour la réalisation de projets nationaux de développement; il faut développer une réglementation internationale en matière sociale et environnementale afin d'établir certaines règles du jeu communes dans le domaine du commerce international et afin de baliser les mouvements internationaux de capitaux et de prévenir les dommages sur les économies nationales qu'ils peuvent causer.

Clearly, back in 1994 the view of both the Inuvialuit Regional Corporation and the Inuvialuit Game Council, the two signatories to the agreement, was that the core calving grounds were included in that particular area.
Manifestement, d'après deux signataires de l'accord de 1994, le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier et la Regional Corporation, les lieux de mise bas étaient inclus dans cette zone spécifique.

The Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats’ criticism is that, by means of an interpretative communication, the Commission has unilaterally set the rules of the game in such an important area, and this is proved by the fact that the Stockholm European Council has dealt with it, thereby side-stepping, in our view, the legislative competences of this Parliament and of the Council.
Toutefois, ce que le groupe du parti populaire européen/démocrates européens critique, c'est que la Commission, sous le titre de communication interprétative, a fixé unilatéralement les règles du jeu dans un domaine tellement important que même le Conseil européen de Stockholm l'a abordé, rognant ainsi, selon nous, sur les compétences législatives de ce Parlement et du Conseil.