Vertaling van "game-playing strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game-playing strategy
stratégie de jeu

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

played game [ game played ]
partie jouée

play-off games | play-offs
éliminatoires | barrage | séries de fin de saison

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

turn-based strategy game | TBSG | TBS game | turn-based strategy video game | turn-based strategy | TBS
jeu de stratégie au tour par tour | jeu de stratégie tour par tour | jeu STPT | jeu TBS

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

method for playing games
méthode en matière de jeu

backcourt play | baseline game | ground game
jeu de fond de court

net game | net play
jeu au filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals are playing games here, and even more so on other issues, but that is part of the strategy for plan B, defining the rules, making sure the federal government has a role to play in the next referendum in Quebec.
Les libéraux jouent le jeu un peu là-dedans, même beaucoup dans d'autres dossiers, mais cela fait partie de la stratégie du plan B, la définition des règles, que le fédéral a son rôle à jouer dans le cadre d'un prochain référendum au Québec.

We urge them to refuse to play the game of a federal government running out of arguments and strategies to stop the sovereignist project.
Nous les exhortons à refuser de jouer le rôle d'un gouvernement fédéral à court d'arguments et de stratégies face à l'avancement du projet souverainiste.

When the time comes tackle all the things that can damage our planet's environment, the Conservatives' strategy is the equivalent of playing a hockey game without a goalie and with one less player on the ice.
Lorsque vient le temps de faire face à tout ce qui peut endommager notre planète sur le plan environnemental, la stratégie des conservateurs revient à jouer une partie de hockey sans gardien de but et avec un joueur en moins sur la patinoire.

In my view, the game he is playing is very clear and concerns Europe’s borders: the Mediterranean Union is the strategy of the Europe of nations.
Selon moi, le jeu auquel il joue est très clair et concerne les frontières de l’Europe: l’Union pour la Méditerranée est la stratégie de l’Europe des nations.

I can tell you in plain words that he did not have it easy, because the Conservative members on the committee played the strategy game in order to delay the adoption of the motion.
Je peux vous dire, en bon québécois, qu'il ne l'a pas eu facile, parce que les membres conservateurs du comité ont joué de stratégie pour retarder l'adoption de cette motion.

This name game strategy being played by the Province of British Columbia and the premier - and, I made reference to it before - is as old as the czars of Russia.
Les insultes que s'amusent à lancer la Colombie-Britannique et son premier ministre - et j'en ai parlé tout à l'heure - est un jeu qui date de l'époque des tsars de Russie.