Traduction de «game in japan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

Japanant virus
virus Japanant

Japan
Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A member of the Bloc Quebecois, a party dedicated to the break-up of Canada, travelled to the Olympic Games in Japan at Canadian taxpayers' expense.
Une députée du Bloc québécois, dont l'objectif est la rupture du Canada, s'est rendue aux Jeux olympiques, au Japon, aux frais du contribuable canadien.

With the Canadian Figure Skating Association and the International Skating Union, the line becomes very blurry between amateurs and professionals, and I don't clearly understand the implications, but we just had two National Hockey League teams play an exhibition game in Japan.
Dans le cas de l'Association canadienne de patinage artistique et de l'Union internationale de patinage, la distinction entre amateurs et professionnels est moins nette et je ne comprends pas vraiment bien les répercussions que cela pourrait avoir, mais deux équipes de la Ligue nationale de hockey viennent de disputer un match hors-concours au Japon.

Japan is not listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of the commodities is authorised. However, Japan has requested that it be added to that list for the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
Le Japon ne figure pas à l'annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE parmi les pays tiers à partir desquels l'introduction dans l'Union des produits est autorisée, mais il a demandé à être ajouté à cette liste pour les produits obtenus à partir de bovins et de porcins domestiques, de gibier biongulé d'élevage, de volailles et de gibier à plumes d'élevage (à l'exception des ratites).

Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended in order to authorise the introduction into the Union from Japan of the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
Il convient dès lors de modifier l'annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE afin d'autoriser l'introduction dans l'Union des produits obtenus à partir de bovins et de porcins domestiques, de gibier biongulé d'élevage, de volailles et de gibier à plumes d'élevage (à l'exception des ratites) en provenance du Japon.

The Polanski study, which analyses the winners and losers in the liberalisations launched under the Doha Round, confirms data previously published by UNCTAD and the UNDP and reaches certain conclusions: developing countries will probably be the losers in the game, since they do not have the agricultural or industrial capacity to compete with the rich countries; the winners will in fact be the rich countries: the United States, Europe and Japan, and also China.
L’étude de Polanski, qui examine les bénéficiaires et les victimes des libéralisations lancées dans le cadre du cycle de Doha, confirme les données publiées précédemment par la CNUCED et le PNUD et tire les conclusions suivantes. Les pays en développement seront sans doute les victimes de ces libéralisations, puisqu’ils ne possèdent pas la capacité agricole ou industrielle nécessaire pour concurrencer les pays riches; les bénéficiaires seront en réalité les pays riches, à savoir les États-Unis, l’Europe et le Japon, ainsi que la Chine.

Tania Vincent had already won a bronze medal at the Nagano games, in Japan, in the same event.
Tania Vincent s'était déjà mérité une médaille de bronze aux Jeux de Nagano, au Japon, dans la même discipline.

In all aspects of the game, Commissioner – growth, employment, investment and competitiveness – Euroland is being outplayed by all the other economic and monetary areas, including Japan now.
Dans tous les compartiments du jeu, Monsieur le Commissaire, croissance, emploi, investissement, compétitivité, l’euroland fait plus mal que l’ensemble des autres zones économiques et monétaires, y compris, désormais, le Japon.

In this respect, I attach great significance to the World Cup games that are going to be held in Korea and Japan next year.
À ce sujet, j'attache une grande importance à la coupe du monde qui va se tenir en Corée et au Japon l'année prochaine.

Possible Celebration for Olympic Athletes-Government Position Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, although I missed Senators' Statements, I have a question for the Leader of the Government in the Senate relating to his very eloquent and appropriate statement about the performace of our athletes at the Olympic Winter Games in Japan.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, j'ai raté la période des déclarations de sénateurs, mais j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat à propos de sa déclaration fort éloquente et opportune au sujet de la performance de nos athlètes aux Jeux olympiques d'hiver, au Japon.

The upcoming Canada Winter Games in Corner Brook, Newfoundland a year from now will host more athletes and more sports than did the recent Olympic Winter Games in Japan.
Les Jeux d'hiver du Canada qui auront lieu à Corner Brook, à Terre-Neuve, dans un an, accueilleront encore plus d'athlètes et plus de sports que les récents Jeux olympiques d'hiver tenus au Japon.