Traduction de «game and wild » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game resource [ wild-game resource ]
ressource cynégétique

wild feathered game | wild game bird
gibier sauvage à plumes

wild game meat (1) | wild-game meat (2) | game meat (3) | game (4)
gibier

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

wild game processing house
atelier de traitement de gibier sauvage

wild feathered game meat
viande de gibier sauvage à plumes

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

Community Futures Wild Rose [ Wild Rose Economic Development Corporation ]
Community Futures Wild Rose

cloudy formation [ wild formation | wild look-through ]
épair nuageux [ épair irrégulier ]

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Persons who hunt wild game with a view to placing it on the market for human consumption must have sufficient knowledge of the pathology of wild game, and of the production and handling of wild game and wild game meat after hunting, to undertake an initial examination of wild game on the spot.
Les personnes qui chassent le gibier sauvage en vue de le mettre sur le marché pour la consommation humaine doivent posséder une connaissance suffisante de la pathologie du gibier sauvage ainsi que de la production et de la manipulation du gibier sauvage et de la viande de gibier sauvage après la chasse pour procéder à un examen initial sur place.

"Large wild game" means wild land mammals living freely in the wild that do not fall within the definition of small wild game.
"gros gibier sauvage": les mammifères terrestres sauvages vivant en liberté qui ne répondent pas à la définition de petit gibier sauvage.

1.8. ‘Large wild game’ means wild land mammals living freely in the wild that do not fall within the definition of small wild game.
1.8. «gros gibier sauvage»: les mammifères terrestres sauvages vivant en liberté qui ne répondent pas à la définition de petit gibier sauvage.

1.7. ‘Small wild game’ means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.
1.7. «petit gibier sauvage»: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté.

1. Persons who hunt wild game with a view to placing it on the market for human consumption must have sufficient knowledge of the pathology of wild game, and of the production and handling of wild game and wild game meat after hunting, to undertake an initial examination of wild game on the spot.
1. Les personnes qui chassent le gibier sauvage en vue de le mettre sur le marché pour la consommation humaine doivent posséder une connaissance suffisante de la pathologie du gibier sauvage ainsi que de la production et de la manipulation du gibier sauvage et de la viande de gibier sauvage après la chasse pour procéder à un examen initial sur place.

1. Persons who place wild game and wild game meat on the market for human consumption must have sufficient knowledge of the pathology of wild game, and of the production and handling of wild game and wild game meat after hunting, to undertake an initial examination of wild game on the spot.
1. Les personnes qui mettent sur le marché le gibier sauvage et la viande de gibier sauvage pour la consommation humaine doivent posséder une connaissance suffisante de la pathologie du gibier sauvage ainsi que de la production et de la manipulation du gibier sauvage et de la viande de gibier sauvage après la chasse pour procéder à un examen initial sur place.

"Large wild game" means wild land mammals living freely in the wild that do not fall within the definition of small wild game.
"gros gibier sauvage": les mammifères terrestres sauvages vivant en liberté qui ne répondent pas à la définition de petit gibier sauvage;

"Small wild game" means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.
"petit gibier sauvage": le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté;

hunters who supply small quantities of wild game or wild game meat directly to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the final consumer.
aux chasseurs qui approvisionnent directement le commerce de détail local fournissant directement le consommateur final, en petites quantités de gibier sauvage ou de viande de gibier sauvage.