Vertaling van "gambling services through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

online gambling service
service de jeux d'argent et de hasard en ligne | service de jeux en ligne

Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | POLIS [Abbr.]
POLIS [Abbr.]

prevent collisions through use of air traffic services document | using of air traffic services document | ensure aviation safety through use of air traffic services document | use of air traffic services document
utiliser des documents sur les services de trafic aérien

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

communication through aeronautical radiocommunication service | utilisation of AMS communications | communication through AMS | use aeronautical mobile service communications
utiliser les communications du service mobile aéronautique

Problem Gambling Services
Services de lutte contre l'obsession du jeu

drive-through service bay | drive-through repair bay
poste de travail à sens unique

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

through service
service direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many Member States sport is partly financed through a tax or levy on state-run or state-licensed gambling or lottery services.
Dans de nombreux États membres, le sport est partiellement financé par l'intermédiaire d'impôts et de taxes sur les services de jeu et de loterie gérés par l'État ou sous licence de l'État.

The fast pace of online technologies development in recent years has facilitated the provision of gambling services through diverse remote distribution channels. These include the internet and other means of electronic or distance communication such as mobile phone technology or digital TV.
Le progrès rapide des technologies en ligne ces dernières années a facilité la prestation de services de jeux de hasard à travers divers canaux de distribution à distance, comme l'Internet et d'autres moyens de communication électronique ou à distance, tels que la téléphonie mobile ou la télévision numérique.

Member States should ensure that minors are not able to gamble online, and that rules are in place to minimise their contact with gambling, including through advertising or promotion of gambling services whether broadcast or displayed.
Les États membres devraient veiller à ce que les mineurs ne puissent pas jouer en ligne et ils devraient instaurer des règles limitant au maximum tout contact des mineurs avec les jeux d’argent et de hasard, y compris via la publicité ou la promotion de ces jeux, que celle-ci soit effectuée par radiodiffusion ou par affichage.

It encourages Member States to pursue a high level of protection for consumers, players and minors through the adoption of principles for online gambling services and for responsible advertising and sponsorship of those services.
Cette recommandation encourage les États membres à adopter des principes sur les services de jeux d’argent et de hasard en ligne, et pour une communication commerciale responsable sur ces services (publicité et parrainage), en vue de garantir aux consommateurs, aux joueurs et aux mineurs un niveau de protection élevé.

Member States are recommended to achieve a high level of protection for consumers, players and minors through the adoption of principles for online gambling services and for responsible commercial communications of those services, in order to safeguard health and to also minimise the eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.
Il est recommandé aux États membres d'adopter des principes sur les services de jeux d'argent et de hasard en ligne et pour des communications commerciales responsables sur ces services, afin de garantir aux consommateurs, aux joueurs et aux mineurs un niveau élevé de protection, visant à protéger la santé et à réduire autant que possible le préjudice économique que peut entraîner un comportement de jeu excessif ou compulsif.

These issues are currently addressed by the Commission in the context of its current policy on cybercriminality, including through its recent proposal to establish a European Cybercrime center.[29] In order to ensure that the solutions identified in this context also contribute to safer online gambling services, the Commission will encourage exchanges of experience and good practice in the fight against cybercrime within the expert group on gambling, as well as exchanges with the European Cybercrime center, as appropriate.
La Commission s'attaque actuellement à ces problèmes dans le cadre de sa politique en matière de cybercriminalité, notamment au travers de sa récente proposition d'établir un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité[29]. Pour que les solutions recensées dans ce contexte contribuent également à rendre les services de jeux de hasard en ligne plus sûrs, la Commission encouragera l'échange d'expériences et de bonnes pratiques en matière de la lutte contre la cybercriminalité au sein du groupe d'experts sur les jeux de hasard, ainsi que les échanges avec le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité, le cas échéant.

Nevertheless, when gambling services are offered on an organised sport competition, the issue of whether the organisers (sport organisations, teams etc.) should be able to generate an additional revenue stream through such exploitation of their images or events by gambling service providers has been addressed by Member States.
Cependant, dans les cas où des services de jeux d'argent et de hasard sont proposés lors d'une compétition sportive organisée, les États membres ont examiné si les organisateurs (organismes sportifs, équipes, etc.) doivent pouvoir générer un flux de recettes supplémentaire grâce à l'exploitation de leurs images ou événements par des prestataires de services de jeu d'argent et de hasard.

Through the opening of an in-depth investigation, the Commission invites interested third parties and potentially other Member States to intervene and submit their comments and observations. This will allow the Commission to gain a better understanding of the market and especially of the emerging and fast growing market of online gambling services in Denmark, but also throughout Europe and beyond.
Par l'ouverture d'une enquête approfondie, la Commission invite les tiers intéressés et éventuellement d'autres États membres à intervenir et à lui faire part de leurs commentaires et observations, ce qui lui permettra de mieux comprendre le marché, en particulier le marché émergent des services de jeux de hasard en ligne qui se développe rapidement, au Danemark et dans l'ensemble de l'Europe et au-delà.

It also requires the Member States to screen, through the process of mutual evaluation of barriers to cross-border establishment of service providers, those rules by which certain gambling services are restricted to certain types of provider, usually a state monopoly.
Elle requiert également que les États membres passent au crible, par le biais du processus d'évaluation mutuelle des barrières à l'établissement transfrontalier des prestataires de services, les règles par lesquelles certains services de paris sont limités à certains types de prestataires, généralement un monopole d'État.