Vertaling van "gambling is quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

manage gambling online | manage online gambles | manage online gambling | monitor gambling website
gérer des jeux en ligne

gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

online gambling | remote gambling
jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne

gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite rightly, Canadian provinces have addressed problem gambling because they hold the constitutional legislative authority for matters relating to health, including problem gambling.
Les provinces canadiennes se sont attaquées, avec raison, au jeu compulsif, car la Constitution leur donne le pouvoir de promulguer des lois à l'égard des problèmes de santé, dont le jeu compulsif.

The previous Commission set itself the quite clear objective of liberalising the gambling market.
La précédente Commission s’est donné pour objectif assez clair de libéraliser le marché des jeux d’argent.

However, Parliament’s view is quite clear from its resolution of 10 March 2009, and I think it is worth quoting three lines from that resolution, which states that ‘Member States have an interest and right to regulate and control their gambling markets’.
Néanmoins, le point de vue du Parlement ressort clairement de sa résolution du 10 mars 2009 et je pense qu’il est utile d’en citer trois lignes, qui indiquent que «les États membres ont intérêt et sont habilités à réglementer et à contrôler leur marché des jeux d’argent».

The point made by Mrs McCarthy about international standards for online gambling is quite a good idea in itself, but first some form of consensus would be needed among the 25 Member States.
L’argument formulé par Mme McCarthy en faveur de normes internationales pour les jeux d’argent en ligne est une assez bonne idée en soi, mais il faut d’abord obtenir une forme de consensus parmi les 25 États membres.

That being said, the hon. member quite correctly points out that Internet gambling is illegal, with three exceptions.
Cela dit, le député a raison de signaler que le jeu sur Internet est illégal, à trois exceptions près.

It was made quite clear to me at that time that the regulation of gambling should be left to the Member States.
À l’époque, il m’a été signifié clairement que la réglementation des jeux d’argent devait rester du ressort des États membres.

It is quite common for alcoholics to also be gambling addicts. There are some localities that refuse to allow the serving of drinks in places where people are gambling, as one way to try to reduce the impact on the family.
Il arrive très souvent que les alcooliques aient aussi une dépendance au jeu. Certaines localités interdisent la consommation d'alcool là où les gens vont jouer et ce, pour essayer d'éviter le pire à la famille.

It is quite imaginable that some people are not quite familiar with the Responsible Gambling Council.
Il est fort probable que certaines personnes ne connaissent pas le Conseil du jeu responsable.

Quite apart from the fact by such action, we would merely gamble away all the good will built up through our trading policy, Japanese cars can only be beaten by better, cheaper and more reliable European cars.
Indépendamment du fait qu'une telle action aurait pour seul effet de gommer tout la bonne volonté acquise à travers notre politique commerciale, les voitures japonaises ne pourront être battues que par des voitures européennes, meilleures, moins chères et plus sûres.