Traduction de «gambling industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

manage gambling online | manage online gambles | manage online gambling | monitor gambling website
gérer des jeux en ligne

gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

online gambling | remote gambling
jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne

gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

lotteries and gambling
loteries et paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics Canada indicates that compared to jobs in the non-gambling sector, jobs in the gambling industry are more likely to require a high school education or less, to be paid by the hour and to be paid less.
Statistique Canada indique que, comparativement aux emplois d'autres secteurs, ceux du secteur des jeux de hasard sont plus susceptibles d'exiger des études secondaires ou moins, d'être payés à l'heure et d'être moins bien rémunérés.

Often, the offshore gambling industry provides much better odds than do domestic players, which are run by provincial governments and have certain standards and obligations to uphold.
Souvent, les sites de jeux étrangers offrent de meilleures cotes que les sites canadiens qui sont administrés par les gouvernements provinciaux, car nos sites doivent respecter certaines normes et obligations.

The question I have is about a new industry that's starting out, the gambling industry.
Ma question porte sur une nouvelle industrie qui est en train de voir le jour, c'est-à-dire l'industrie du pari.

39. Recognises that cooperation among Member States is essential but stresses that it is also very important that the expert group on gambling works in close collaboration with all stakeholders, including the gambling industry and consumer organisations;
39. reconnaît que la coopération entre les États membres est essentielle, mais souligne qu'il est également très important que le groupe d'experts sur les jeux d'argent et de hasard œuvre en étroite collaboration avec toutes les parties prenantes, y compris l'industrie des jeux d'argent et de hasard et les associations de consommateurs;

The gambling industry has also developed valuable technical expertise and self-regulatory approaches for socially responsible gambling.
L'industrie des jeux de hasard a elle aussi acquis un précieux savoir-faire technique et a mis au point des approches autorégulatrices favorisant des jeux de hasard socialement responsables.

Data from Statistics Canada indicates that workers in the gambling industry were more likely to be hired by the hour and at a lower hourly rate than workers in non-gambling industries.
Les données de Statistique Canada indiquent que les travailleurs du secteur du jeu sont plus susceptibles d'être engagés à l'heure et à un faible taux horaire que les travailleurs des autres secteurs.

Because it involves the gambling industry and amending the Criminal Code, and because the gambling industry has an obvious social impact on so many people generally, discussion is not only warranted but also advisable.
Puisqu'il touche au secteur du jeu et modifie le Code criminel, et aussi parce que le jeu a un si grand impact social sur un si grand nombre de personnes, il est non seulement justifié de vouloir en discuter, mais aussi très judicieux.

1. Recalls the growing economic importance of the online gambling industry, the take from which was over EUR 6 billion, or 45% of the world market, in 2008; agrees with the Court of Justice of the European Union that this is an economic activity with specific characteristics; recalls that this growth also entails an increased social cost from compulsive gambling and illegal practices, and that regulation of the industry should seek to minimise these costs through appropriate standards in relation to marketing and conditions of access to online gambling sites;
1. rappelle l'importance économique croissante du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne, dont les recettes annuelles ont dépassé 6 milliards d'euros en 2008, ce qui représente 45 % du marché mondial; considère, comme la Cour de justice de l'Union européenne, qu'il s'agit d'une activité économique de nature particulière; rappelle que cette croissance entraîne aussi une augmentation des coûts sociaux résultant d'un jeu compulsif et des pratiques illégales et que la réglementation du secteur doit avoir pour but de minimiser ces coûts par des normes adéquates en matière de commercialisation et de conditions d'accès aux sites de jeu en ligne;

3. Recalls the growing economic importance of the online gambling industry, the take from which was over EUR 6 billion, or 45% of the world market, in 2008; agrees with the Court of Justice of the European Union that this is an economic activity with specific characteristics; recalls that this growth also entails an increased social cost from compulsive gambling and illegal practices;
3. rappelle l'importance économique croissante du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne, dont les recettes annuelles ont dépassé 6 milliards d'euros en 2008, ce qui représente 45 % du marché mondial; considère, comme la Cour de justice de l'Union européenne, qu'il s'agit d'une activité économique de nature particulière; rappelle que cette croissance entraîne aussi une augmentation des coûts sociaux résultant d'un jeu compulsif et des pratiques illégales;

Self-regulatory approaches have also been undertaken by the gambling and advertising industry.
Des approches autorégulatrices ont par ailleurs été adoptées par l'industrie des jeux de hasard et le secteur publicitaire.