Traduction de «gambling activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

manage gambling online | manage online gambles | manage online gambling | monitor gambling website
gérer des jeux en ligne

gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

online gambling | remote gambling
jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne

lotteries and gambling
loteries et paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Boadway: The government regulates casino activity or gambling activity. A provincial government may decide not to allow gambling, or different provinces may allow different degrees of gambling.
M. Boadway: Le gouvernement réglemente les activités des casinos ou le jeu. Un gouvernement provincial peut décider de ne pas permettre les jeux de hasard, ou différentes provinces peuvent permettre différents degrés de jeu. La taille de l'assiette est en fait déterminée par la légalité de l'activité proprement dite.

To conclude on the gambling issue, I would emphasize that the two proposed gambling amendments will not appreciably increase the overall levels of gambling activity in Canada.
Pour terminer sur la question du jeu, je tiens à souligner que les deux amendements concernant le jeu ne feront pas augmenter de façon appréciable les activités relatives aux jeux de hasard au Canada.

To the best of my knowledge, there are no representative, empirically supported studies that report the prevalence rates of sports gamblers amongst problem gamblers, especially considering they also gamble on other forms of gambling activities.
À ma connaissance, il n'y a pas d'étude représentative, fondée sur des données empiriques, faisant état d'un plus grand nombre de parieurs sportifs chez les joueurs compulsifs, compte tenu du fait qu'ils s'adonnent aussi à d'autres formes de jeu.

The Court of Justice of the European Union has provided general guidance on the interpretation of the fundamental freedoms of the internal market in the area of (online) gambling, taking into account the specific nature of gambling activities.
La Cour de justice de l'Union européenne a émis des orientations générales sur l'interprétation à donner aux libertés fondamentales garanties par le marché intérieur dans le secteur des jeux d'argent et de hasard (en ligne), compte tenu de la nature spécifique de ces activités.

They also watch or attend sports competitions sponsored by gambling interests or carrying advertising focused on gambling activities.
Ils regardent ou assistent aussi à des compétitions sportives parrainées par des sociétés de jeu, ou dans le cadre desquelles des publicités sur le jeu sont affichées.

In a series of judgements, the CJEU has provided general guidance on the interpretation of the fundamental freedoms of the internal market in the area of (online) gambling, taking into account the specific nature of gambling activities, with a view to enabling national courts to assess the circumstances under which restrictive national gambling laws are justified on grounds related to the general interest.
Dans une série d'arrêts, la CJUE a donné des indications générales pour l'interprétation des libertés fondamentales du marché intérieur dans le domaine des jeux de hasard (en ligne), en tenant compte de la nature spécifique des activités de jeux de hasard, afin de permettre aux tribunaux nationaux de déterminer les circonstances dans lesquelles des lois nationales restrictives en matière de jeux de hasard sont justifiées pour des raisons relevant de l'intérêt général.

In view of the self-evident cross-border impact of this on-line gambling service growth in both its legal and unauthorised dimension, as well as of its nexus with many issues already dealt with by EU legislation, it is the Commission’s intention to exhaust a number of questions related to the effects of, and to the possible public policy responses to, this growth in on-line gambling activity in order to have a full picture of the existing situation, to facilitate the exchange of best practices between Member States and to determine if the differing national regulatory models for gambling can continue to coexist and whether specific action may be needed in the EU for that purpose.
Compte tenu des implications transnationales évidentes de cette croissance des services de jeux d'argent et de hasard en ligne, qu'il s'agisse d'activités licites ou illicites, ainsi que de ses corrélations avec de nombreux problèmes déjà pris en charge par la législation de l'Union, la Commission se propose d'étudier de manière exhaustive un certain nombre de questions se rapportant aux effets de cette croissance des jeux en ligne et aux réponses que pourraient y apporter les diverses politiques, afin d'établir un panorama complet de la situation, de faciliter l'échange de bonnes pratiques entre les États membres et de déterminer si la coexistence de modèles réglementaires nationaux différents dans le domaine des jeux d'argent et de hasard est viable et si elle requiert des mesures particulières au niveau de l'UE.

All considerations and questions developed hereunder and pertaining to the organisation or regulation of the on-line gambling sector are without prejudice to the wide margin of appreciation left to Member States as to their regulatory approach to this activity, including as to the use of the revenues from gambling activities.
Toutes les considérations et questions développées ci-après et se rapportant à l’organisation ou à la réglementation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne ne diminuent en rien la large marge d’appréciation dont disposent les États membres pour déterminer leur approche législative à l’égard des activités liées aux jeux d’argent et de hasard et décider de l’affectation des recettes qu'elles génèrent.

It had previously taken the view that France's restrictions on on-line gambling activities affected foreign operators and were disproportionate to and not consistent with the objective sought, thereby breaching EU rules on the freedom to provide services.
Elle avait précédemment jugé que les restrictions imposées par la France aux opérateurs étrangers étaient disproportionnées et non justifiées au regard des objectifs recherchés, violant ainsi les règles de l'UE sur la libre prestation de services.

Over 46 billion ECU were spent in 1989 - according to a conservative estimate - in the Community on various legal gambling activities, such as horserace bettings, lotteries, bingos, football pools, casino gambling and gaming machines.
Au cours de l'année 1989, quelque 46 milliards d'Ecus ont été dépensés - selon une estimation prudente - dans les pays de la Communauté dans diverses activités de jeux légales, telles que paris sur les courses de chevaux, loteries, pronostics de football, bingo, casinos et autres machines à sous.