Traduction de «gallup poll today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gallup Canada, Inc. [ Canadian Gallup Poll Limited | Canadian Gallup Poll ]
Gallup Canada, Inc. [ Canadian Gallup Poll Limited | Canadian Gallup Poll ]

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

Report of Gallup Poll Study on Behavior and Attitudes of Canadians with Respect to Weight Consciousness and Weight Control
Report of Gallup Poll Study on Behavior and Attitudes of Canadians with Respect to Weight Consciousness and Weight Control

Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]
Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the results of a Gallup poll released today, the Prime Minister has beaten his own popularity record, and is now the first choice of 62% of Canadians. Since being re-elected for a third consecutive term of office as leader of the Liberal Party in November 2000, the Prime Minister had never made it above 56%, already amazing, given the number of parties on the Canadian political scene.
Selon un sondage Gallup rendu public aujourd'hui, le premier ministre libéral a battu son propre record de popularité auprès des Canadiens avec un taux d'approbation de 62 p. 100. Depuis qu'il a été réélu pour un troisième mandat libéral consécutif, en novembre 2000, le premier ministre n'avait jamais dépassé la marque des 56 p. 100, ce qui était déjà spectaculaire étant donné l'éventail des partis qui composent la scène politique canadienne.

He is 10 points behind the Tories in the Gallup poll today.
Le sondage Gallup dont les résultats sont publiés aujourd'hui le place 10 points derrière les conservateurs.

It says that a majority of Canadians, 45 per cent, say we are worse off today, after four years of Liberal government, worse off today after what this Prime Minister's Liberal government is going to try to make us believe during the next election campaign. The Gallup poll results appeared on page 7 of this morning's La Presse.
On dit qu'une majorité de Canadiens et de Canadiennes, 45 p. 100, disent qu'on est pire aujourd'hui, après quatre ans de pouvoir de ces libéraux, pire aujourd'hui avec tout ce que le gouvernement du premier ministre ici va essayer de nous faire croire durant la prochaine campagne électorale.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, according to a Gallup poll released today, fewer than 40 per cent of people living in English Canada are in favour of recognizing Quebec as a distinct society, and barely 10 per cent are in favour of reopening the Constitution to add the right of veto.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, un sondage Gallup nous apprend aujourd'hui que moins de 40 p. 100 des personnes résidant au Canada anglais sont favorables à la reconnaissance du Québec comme société distincte et qu'à peine 10 p. 100 d'entre elles sont d'accord pour rouvrir la Constitution afin d'y insérer un droit de veto.

Today the European Commission issued the results of its new Central and Eastern EUROBAROMETER, a poll carried out in association with Gallup-UK in 10 countries of Central and Eastern Europe at a time when revolutionary changes are taking place in the region.
La Commission Européenne publie aujourd'hui les résultats du nouveau EUROBAROMETRE Europe Centrale et de l'Est, une enquête menée en association avec GALLUP-UK dans 10 pays au moment où la région connaît des changements révolutionnaires.