Traduction de «gallery yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

oversee art gallery staff | supervising art gallery staff | supervise art gallery staff | supervision of art gallery staff
superviser le personnel d'une galerie d'art

monitor artworks' installation in the gallery | supervise artworks' installation in the gallery | manage artworks' installation in the gallery | oversee artworks' installation in the gallery
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

gallery | art gallery | sale gallery
galerie | galerie d'art

virtual art gallery | virtual gallery | art online gallery | cybergallery
galerie d'art virtuelle | galerie virtuelle | galerie d'art en ligne | galerie en ligne | cybergalerie

sediment diverting galleries | sediment intercepting galleries
galeries d'interception des sédiments

explosion gallery | test gallery
galerie experimentale

access gallery | adit | entrance gallery
galerie d'accès

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

art rental gallery | art rental and sales gallery | art rental service | art rental and sales service
artothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today on a point of order to draw attention to the disturbing incident that occurred in the gallery yesterday afternoon during votes.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement aujourd'hui pour attirer l'attention sur l'incident troublant qui s'est passé à la tribune hier après-midi pendant les votes.

Our young friends have been visiting the European Parliament since yesterday and are in the distinguished visitors’ gallery right now.
Nos jeunes amis visitent le Parlement européen depuis hier et sont actuellement présents dans la tribune réservée aux hôtes de marque.

I also noticed the Premier in the Speaker's gallery yesterday during question period.
J'ai également remarqué la présence du premier ministre dans la tribune du Président, hier, pendant la période des questions.

On behalf of the House I should like to welcome to the official gallery a Rwandan delegation, led by the President of the Rwandan Parliament, who attended a ceremony here yesterday to mark the atrocities of one decade ago.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous dans la tribune officielle une délégation rwandaise, conduite par le président du parlement rwandais, qui a assisté ici hier à une cérémonie en commémoration des atrocités commises il y a 10 ans.

– (NL) Mr President, we had a group of visitors yesterday, and this group also attended the vote in the visitors’ gallery.
- (NL) Monsieur le Président, hier après-midi, nous avons accueilli parmi nous un groupe de visiteurs, qui a assisté au vote depuis la tribune publique.

I had invited him, and we went to meet with a delegation from Bangladesh, who were in the Senate gallery yesterday; you applauded them.
Je l'avais invité à se joindre à moi pour rencontrer les membres d'une délégation du Bangladesh. Ils étaient à la tribune du Sénat hier; vous les avez applaudis.

For example the member for Beaches-Woodbine went before the press gallery yesterday and said: ``We are not over taxed.
Par exemple, le député de Beaches-Woodbine a affirmé hier devant la Tribune de la presse: «Nous ne sommes pas surchargés d'impôts et de taxes, et les sociétés pas davantage.

I think the fact that we welcomed Father Jean-Bertrand Aristide in our gallery yesterday heightened the awareness of every member of this House because, since this morning, the words democracy, solidarity and peace have popped up in practically every speech.
Le fait d'avoir accueilli hier, dans les tribunes de la Chambre, le père Jean-Bertrand Aristide, a sensibilisé chacun des députés, car encore une fois, depuis ce matin, les mots démocratie, solidarité et paix ont été employés dans presque tous les discours.