That is why the folly of this debate today and this discussion is to give the illusion to people sitting in the gallery that somehow this is an important debate when the deal was cut two years ago when the Minister of Finance said “I promise that we will pass legislation permitting foreign banks in Canada before June 1999”.
Il est donc ridicule de tenir ce débat aujourd'hui pour impressionner les gens à la tribune, quand nous savons que les dés sont jetés depuis deux ans, soit depuis que le ministre des Finances a dit: «Je promets que nous allons légiférer pour permettre aux banques étrangères de s'installer au Canada d'ici juin 1999».
