So if I flash forward from 1016 to some 960 years later, a debate occurred here in the House of Commons on extending the galleries by way of television, realizing that in an era of electronics and as the medium known as television matured, it was the ideal and modern way of extending the principle of the public galleries of the House to Canadian homes.
Donc, si je fais un saut de l'an 1016 pour arriver 960 ans plus tard, un débat a eu lieu ici, à la Chambre des communes, sur la pertinence d'agrandir les tribunes au moyen de la télévision, puisqu'on se rendait compte que dans l'ère de l'électronique et alors que le médium connu sous le nom de télévision avait atteint l'âge de raison, c'était un moyen idéal et moderne de répandre le principe des tribunes publiques de la Chambre jusque dans les foyers canadiens.