Vertaling van "gallery i refer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

oversee art gallery staff | supervising art gallery staff | supervise art gallery staff | supervision of art gallery staff
superviser le personnel d'une galerie d'art

monitor artworks' installation in the gallery | supervise artworks' installation in the gallery | manage artworks' installation in the gallery | oversee artworks' installation in the gallery
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

sediment diverting galleries | sediment intercepting galleries
galeries d'interception des sédiments

explosion gallery | test gallery
galerie experimentale

access gallery | adit | entrance gallery
galerie d'accès

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

Below reference range
au-dessous de l'étendue de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, if from the beginning, we had referred to the Canadian portrait gallery instead of the national portrait gallery, we might have been clearer, all of us who support locating it here in the capital of Canada.
Dans ce cas, si nous avions parlé, dès le départ, du musée canadien du portrait au lieu du musée national du portrait, nous aurions été plus clairs, nous qui appuyons la création de ce musée ici, dans la capitale du Canada.

The resolution before you, on which we are to vote, refers to what we term comitology, something which the spectators in the galleries will be surprised to learn, many Members of this House have difficulty understanding, and indeed, they certainly do not have to.
La résolution qui vous a été soumise et sur laquelle nous devons voter se rapporte à ce que nous appelons la "comitologie", un concept que - nos auditeurs seront surpris de l'apprendre - nombre de députés comprennent difficilement et ne sont d'ailleurs pas tenus de comprendre.

2. The right referred to in paragraph 1 shall apply to all acts of resale involving as sellers, buyers or intermediaries art market professionals, such as salesrooms, art galleries and, in general, any dealers in works of art.
2. Le droit visé au paragraphe 1 s'applique à tous les actes de revente dans lesquels interviennent en tant que vendeurs, acheteurs ou intermédiaires des professionnels du marché de l'art, tels les salles de vente, les galeries d'art et, d'une manière générale, tout commerçant d'oeuvres d'art.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence of some distinguished visitors in our gallery. I refer to Sir Anthony Goodenough, High Commissioner for the United Kingdom to Canada, and Lady Goodenough.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur la présence à notre tribune de deux visiteurs de marque, sir Anthony Goodenough, haut-commissaire du Royaume-Uni au Canada, et Lady Goodenough.

That is more than an hour for every year that the people who are here in Ottawa have waited for this bill, not those in the gallery because I cannot refer to the gallery, but if I could I would.
C'est plus qu'une heure pour chaque année que les gens présents parmi nous, à la tribune, que je ne peux malheureusement nommer, ont attendu pour la présentation de ce projet de loi.

[7] The reference to Howard McCurdy was removed from the proposed motion, and the matter of the disturbance in the galleries was referred to the Committee.
[7] L’allusion à Howard McCurdy a été retranchée de la motion proposée, et la question de l’agitation à la tribune a été renvoyée au comité.

The reference to Mr. McCurdy was removed from the proposed motion and the matter of the disturbance in the galleries was referred to the Committee.
L’allusion à M. McCurdy fut retranchée de la motion proposée, et la question de l’agitation à la tribune fut renvoyée au comité.