Traduction de «gallant member general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne

General Conference of the Representatives of the Members
Conférence générale des représentants des membres

Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research
Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres

Member of the Council of the General Parish
membre du Conseil de paroisse générale

Association of Secretaries General and Clerks of Parliaments Member of AIPLF
Association des secrétaires généraux et des greffiers des parlements membres de l'AIPLF

CF Manual of Non-Commissioned Members Occupational Structures Volume 1, General
Manuel des métiers des FC. Vol. 1, généralités

General Agreement for Economic, Technical and Commercial Co-operation among Member States of the Islamic Conference
Accord général de coopération économique, technique et commerciale entre les États membres de la conférence islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the recipients of the Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case: Caroline Andrew, Saara Bhanji, Joanne Cave, Corinne Gallant and Régine Alende Tshombokongo.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune des lauréates du Prix du Gouverneur général en commémoration de l’affaire « personne », soit Caroline Andrew, Saara Bhanji, Joanne Cave, Corinne Gallant et Régine Alende Tshombokongo.

However, the crisis is overshadowed by the gallant and persistent efforts of General Hillier and members of the Canadian Forces, who in combat operations are making do.
Toutefois, cette crise se trouve quelque peu estompée par le courage et la détermination du général Hillier et des membres des Forces canadiennes, qui s'organisent avec ce qu'ils ont dans les opérations de combat.

National Defence Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, if anything demonstrates the reason why the current government has lost the moral capacity to govern and why it cannot be trusted by the Canadian people in general and, more specific, the men and women in uniform who are members of Canada's armed forces, it has to be the government's record when it comes to military procurement and, more specifically, helicopters.
La défense nationale Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, s'il y a une chose qui montre pourquoi le gouvernement a perdu la capacité morale de gouverner et pourquoi il a perdu la confiance des Canadiens en général et des hommes et des femmes qui sont membres des Forces canadiennes en particulier, c'est sa feuille de route en matière d'acquisition de matériel militaire, plus particulièrement les hélicoptères.

A senator who was recently nominated and who was a general said that this package should go through forthwith. I would urge the hon. member to encourage her colleagues to pass this legislation as quickly as possible for our veterans (1855) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, the parliamentary secretary still does not get it.
J'exhorte la députée à inciter ses collègues à favoriser l'adoption de ce projet de loi le plus rapidement possible dans l'intérêt de nos anciens combattants (1855) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire ne comprend toujours pas.

The honourable and gallant Member, General Morillon, mentioned the vote in the Senate and that it had been lost by 51 to 48.
L'honorable et vaillant parlementaire, le général Morillon, a évoqué le vote du sénat et signalé qu'il avait échoué par 51 voix contre 48.

Acting member present for the House of Commons: Russ Hiebert for Cheryl Gallant (1) Also present: Graeme Truelove, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); Peter Bernhardt, General Counsel, and Jacques Rousseau, Counsel, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Membre suppléant présent pour la Chambre des communes : Russ Hiebert pour Cheryl Gallant (1). Également présents : Graeme Truelove, cogreffier du comité (Chambre des communes); Peter Bernhardt, conseiller juridique principal, et Jacques Rousseau, conseiller juridique, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.