Vertaling van "galileo satellite-only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Galileo satellite navigation project
projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite

European Galileo satellite navigation programme
programme européen de navigation par satellite Galileo

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

receive-only earth station | receive-only satellite telecommunication terminal | ROES [Abbr.]
terminal de télécommunications en mode réception

television receive only satellite dish
antenne parabolique de stations terriennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the longer run, there is no reason why aircrafts should have sophisticated communication, navigation and automation, and not ships, trains or cars. New technologies coming to market in the near future will gradually provide new services to citizens and allow improved real-time management of traffic movements and capacity use, as well as the tracing and tracking of flows for environmental and security purposes. In addition to the obvious benefits to transport operators and clients, new systems will provide public administration with rapid and detailed information on infrastructure and maintenance needs. They will not only enhance driving comfort but also help to increase safety and security and to tackle wasteful transport patterns in the interest of environmental sustainability. The Galileo Supervisory Authority is being set up; the Galileo satellite system will be operational from 2010 and provide navigation signals to be combined with ground- or space-based communication. The development of a European open architecture will ensure interoperability and the flexible development of future applications for all transport modes.
À long terme, il n’y a pas de raison pour que les avions soient équipés de moyens de communication, de navigation et d’automatisation perfectionnés et que ce ne soit pas le cas pour les navires, les trains ou les voitures. Les nouvelles technologies commercialisées dans un avenir proche permettront de fournir progressivement de nouveaux services aux particuliers et d’assurer une meilleure gestion en temps réel du trafic et des capacités, ainsi que le suivi et le repérage des flux, à des fins de protection de l’environnement et de sûreté. En plus des avantages évidents pour les entreprises de transport et leurs clients, les nouveaux systèmes fourniront sans délai aux administrations publiques des informations détaillées sur les besoins en matière d’infrastructure et d’entretien. Ils ne vont pas seulement améliorer le confort de conduite mais contribueront aussi à augmenter la sécurité et la sûreté et à remédier aux situations génératrices de gaspillages dans les transports, dans l’intérêt d’un développement respectueux de l’environnement. L’autorité de surveillance Galileo est en cours d’établissement; le système satellitaire Galileo sera opérationnel à partir de 2010 et fournira des signaux de navigation à combiner avec des systèmes de communication au sol ou satellitaires. Le développement d’une architecture ouverte européenne assurera l’interopérabilité et l’évolution souple d’applications futures pour tous les modes de transport.

Since 2011, four Galileo satellites have been launched and used as part of the In-Orbit Validation phase, allowing the first autonomous position fix to be calculated based on Galileo-only signals in March 2013.
Depuis 2011, quatre satellites Galileo ont été lancés et utilisés pour la phase de validation en orbite, ce qui a permis, pour la première fois en mars 2013, de calculer une position au sol en toute autonomie, à partir des seuls signaux émis par le système Galileo.

The positioning accuracy achieved with only four Galileo satellites is a demonstration of European industrial competence.
La précision du positionnement que l’on obtient avec seulement quatre satellites Galileo est une démonstration de la compétence industrielle européenne.

A minimum of four satellites is required to make a position fix in three dimensions. The four satellites of the Galileo constellation are currently visible from the Earth at the same time for only a maximum two to three hours daily – meaning that a position fix can only be obtained during this period.
Avec quatre satellites, la constellation Galileo est visible en même temps pendant seulement deux à trois heures par jour au maximum.

The Galileo satellite-only services can be enhanced on a local basis through combination with local elements for applications with more demanding requirements.
Pour certaines applications plus exigeantes, il est possible d'optimiser localement les services satellitaires GALILEO en les combinant avec des éléments locaux.

The following Galileo Satellite-only services will be provided worldwide and independently from other systems by combining the Galileo's Signals in Space:
Les services satellitaires GALILEO suivants seront fournis au niveau mondial et indépendamment d'autres systèmes, par la combinaison des signaux GALILEO dans l'espace:

The Public Regulated Service signals are permanently broadcast on separate frequencies with respect to open Galileo satellite-only services, so as not to lose the PRS when the open service is denied locally.
Les signaux du service public réglementé sont émis en permanence sur des fréquences distinctes de celles des services satellitaires ouverts GALILEO de façon à maintenir le PRS lorsque le service ouvert est indisponible localement.

The Galileo global component, comprising the constellation of 27 active satellites + 3 spare satellites in Medium Earth Orbit and its associated ground segment, will broadcast the Signal in Space required to achieve the satellite-only services.
La composante mondiale GALILEO, formée par une constellation de 27 satellites actifs + 3 satellites de secours sur orbite terrestre moyenne et le secteur terrien correspondant, émettra dans l'espace le signal nécessaire pour fournir les services satellitaires.