Vertaling van "galician fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Galician and to speak and write in Galician | competent in Galician | Galician
galicien

caldo gallego [ Galician bean soup | Galician soup ]
caldo gallego

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

conduct fleet management activities | perform activities to manage a fleet of vessels | manage fleet of ships | manage vessel fleet
gérer le parc de navires

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

commercial fleet management | commercial freight and fleet management | commercial vehicle fleet management
gestion de parc de véhicules commerciaux

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

Galician method
méthode galicienne

Galician
Galicien [ Galicienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to be made aware of how fisheries resources develop, in particular those species excluded from the agreement and of high commercial value, such as cephalopods and crustaceans, since, with the current exclusion, the Galician fleet is marginalised.
Nous voulons être tenus au courant de l’évolution de l’état des ressources halieutiques, surtout pour les espèces exclues de l’accord et à valeur commerciale élevée, comme les crustacés et les céphalopodes, étant donné qu’avec l’exclusion actuelle, la flotte galicienne est marginalisée.

On 18 June 2001 the Council of Ministers decided on the way in which the catch reduction would be distributed amongst the fishing fleets of the various Member States. The outcome was a serious case of discrimination affecting, in particular, the Spanish (and especially the Galician) fleet, which would be required to withdraw hundreds of vessels from service whilst hundreds of French and Irish vessels would be exempted.
La répartition, entre les différentes flottes nationales, de la réduction des captures de merlu instaurée par le Conseil des ministres le 18 juin dernier est gravement discriminatoire, notamment à l’égard de la flotte espagnole, et plus particulièrement la galicienne, qui se voit contrainte de cesser d’utiliser des centaines de bateaux, alors que cette mesure est dérogatoire pour des centaines de bateaux français et irlandais.

What justifies the fact that the Spanish (including the Galician) fleet is constantly subject to measures which restrict its activity on a pretext of resource conservation which does not apply to other countries?
Comment peut-on justifier que la flotte espagnole, et plus particulièrement la galicienne, fasse constamment l’objet de mesures visant à conserver les ressources qui font baisser son activité et qui ne s’appliquent pas aux autres pays ?

On 18 June 2001 the Council of Ministers decided on the way in which the catch reduction would be distributed amongst the fishing fleets of the various Member States. The outcome was a serious case of discrimination affecting in particular the Spanish (and especially the Galician) fleet, which would be required to withdraw hundreds of vessels from service whilst hundreds of French and Irish vessels would be exempted.
La répartition, entre les différentes flottes nationales, de la réduction des captures de merlu instaurée par le Conseil des ministres le 18 juin dernier est gravement discriminatoire, notamment à l’égard de la flotte espagnole, et plus particulièrement la galicienne, qui se voit contrainte de cesser d’utiliser des centaines de bateaux, alors que cette mesure est dérogatoire pour des centaines de bateaux français et irlandais.

We cannot accept the discrimination against the fleets of other Member States such as the Spanish and Portuguese fleets – and within the Spanish fleet, the Galician fleet – that want to fish in Greenland’s waters and which are in a position to make business agreements with local agents, as allowed under the agreement.
Nous n'acceptons pas que l'on pratique une discrimination à l'encontre des flottes d'autres États membres, comme l'Espagne et le Portugal (et en Espagne, contre la flotte galicienne), qui veulent opérer dans les eaux du Groenland et possèdent la capacité nécessaire de réaliser des accords d'entreprise avec des agents locaux, comme le prévoit l'accord.