Traduction de «galician coastline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Galician and to speak and write in Galician | competent in Galician | Galician
galicien

caldo gallego [ Galician bean soup | Galician soup ]
caldo gallego

galician method
méthode galicienne

Galician method
méthode galicienne

Galician
Galicien [ Galicienne ]

galician crayfish
écrevisse galicienne

Galician National Block | BNG [Abbr.]
Bloc national galicien | Bloc nationaliste galicien | BNG [Abbr.]

Galician crayfish
\\CRD | écrevisse du Danube | écrevisse turque

coastline
trait de côte

severely threatened coastline
littoral gravement menacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, as I am Portuguese, I am bound to remember the Prestige disaster, which had a profound effect on the Galician coastline with consequences stretching along the coasts of Portugal and France.
À cet égard et en tant que Portugais, je ne peux m’empêcher de penser à la catastrophe du Prestige , qui a profondément marqué la côte galicienne, ainsi que les côtes portugaises et françaises.

73. Welcomes the initiative by private companies to encourage employment in the zones concerned, such as the Costa da Morte, one of the worst affected parts of the Galician coastline;
73. se félicite de l'initiative des entreprises privées de promouvoir l'emploi dans les zones touchées, comme c'est le cas de la Côte de la Mort, une des zones les plus touchées du littoral galicien;

105. Welcomes the initiative by private companies to encourage employment in the zones concerned, such as the Costa de la Morte, one of the worst affected parts of the Galician coastline;
105. se félicite de l'initiative des entreprises privées de promouvoir l'emploi dans les zones touchées, comme c'est le cas de la Côte de la Mort, une des zones les plus touchées du littoral galicien;

9. Welcomes the initiative by private companies to encourage employment in the zones concerned, such as the Costa de la Morte, one of the worst affected parts of the Galician coastline;
9. se félicite de l'initiative des entreprises privées de promouvoir l'emploi dans les zones touchées, comme c'est le cas de la Côte de la Mort, une des zones les plus touchées du littoral galicien;

It is precisely the European public, shocked at this appalling event, and the upset and fury of all those affected – particularly the wonderful Galician coastline and its communities – that are demanding that such a situation must not be allowed to happen again on our common coastline.
C'est précisément au nom de cette opinion publique européenne, ébranlée par ce terrible événement, ainsi qu'au nom de l'émotion et la révolte de toutes les victimes - en particulier la splendide côte galicienne et son peuple - que nous devons empêcher une telle situation de se reproduire à l'avenir sur notre littoral commun.