Vertaling van "gains realized during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital gain realized on the disposition of Canadian securities
gain en capital tiré de la disposition de titres canadiens

realized exchange gains or losses | realized translation gains or losses
gains ou pertes de change réalisés | profits ou pertes sur change réalisés | écarts de change | différences de change

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

realized profit [ realized gain ]
gain réalisé [ profit réalisé | gain matérialisé | profit matérialisé ]

actually realized capital gain
réalisation effective de la plus-value

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

realized gain on currency exchange
bénéfice de change | plus-value de change réalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This account shall include gains on foreign exchange during the fiscal period, including realized gains as well as gains owing to the conversion to the Canadian dollar equivalent, on assets and liabilities held in foreign currencies.
Le présent compte doit comprendre les gains sur le change pour l’exercice financier, y compris les gains réalisés et les gains à réaliser lors de la conversion en dollars canadiens des éléments d’actif et de passif détenus en devises étrangères.

If the price of grain increases during the same period in relation to historical prices, the CAIS compensation to which this farm could be entitled is reduced, because the gains realized through grain production offset the losses realized in hog production.
Si, pendant la même période où il connaît une augmentation du taux de mortalité de son cheptel, le prix de la céréale qu'il cultive connaît une hausse par rapport aux prix historiques, la compensation du PCSRA à laquelle son entreprise pourrait avoir droit est réduite, étant donné que les gains réalisés par sa production végétale compensent les pertes subies dans la production de porcs.

Stephen Poloz, in a submission received by the Committee, suggested that the weakness of the Canadian dollar, together with the economic growth differentials between Canada and the U.S., were responsible for the vast majority of the export gains realized during the 1992-2002 period.
Stephen Poloz suggère dans un document présenté au Comité que la faiblesse du dollar canadien, conjuguée à la différence des croissances économiques du Canada et des États-Unis, était à l’origine de la vaste majorité des gains réalisés en matière d’exportations au cours de la période 1992-2002.

The purpose of these proposals is to amend the Income Tax Act so that Canada will retain the right to tax gains realized by immigrants during their stay in this country.
Ces propositions visent à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu de façon à ce que le Canada conserve le droit d'imposer les gains réalisés par les immigrants pendant leur séjour ici.

If I were, as an individual or as a corporate body, to give to the crown in one of its designated forms environmentally sensitive wetlands, I would not only be given a tax credit for that up front, which I could apply against income, but I would have any capital gains realized during my ownership of that property waived completely, 100%.
Si, en tant que particulier ou de personne morale, je devais donner à la Couronne sous l'une de ces formes désignées des terres humides écologiquement vulnérables, non seulement je me verrais accorder directement un crédit d'impôt, que je pourrais imputer à mon revenu, mais les gains en capital que j'aurais réalisés pendant que cette propriété m'appartenait seraient complètement exclus, dans leur totalité.