Vertaling van "gains and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
plus-value latente | plus-value non réalisée

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

gain | power gain | transmission gain
gain

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lyle Vanclief: There's no question that we all had a concern about the sharing of the efficiency gains, and I think there were a number of studies that showed that the railways were sharing about half of those efficiency gains and maybe were somewhat reluctant about sharing any more.
M. Lyle Vanclief: Il ne fait aucun doute que la question du partage des gains d'efficience nous préoccupe tous.

The Protocoles de l'Ouest et du Nord of Manitoba, British Columbia and maybe of the Territories, as far as math is concerned, have been gaining ground and have managed to gain a foothold.
Les Protocoles de l'Ouest et du Nord du Manitoba, de la Colombie-Britannique et peut-être celui des Territoires, en mathématiques, avancent et ils ont réussi à établir des bases.

If we succeed in launching more renewable energy sources, then the phasing-out of nuclear power will reduce the gains and maybe we will get into minus with increased CO2 emissions.
Si nous parvenons à lancer davantage de sources d’énergie renouvelables, la disparition progressive de l’énergie nucléaire aura pour effet de réduire les avantages, et peut-être de se transformer en inconvénient, avec une augmentation des émissions de CO2.

Secondly, on the question of staff, here too Parliament has been able to provide a way of sensibly dealing with that process, rather than what might have been an immediate surge – as the Council wanted – of productivity gains but maybe not achieving very much.
Deuxième exemple: en ce qui concerne le personnel, là aussi le Parlement a été en mesure de traiter la question de manière sensée, évitant ce qui aurait pu avoir comme effet une augmentation immédiate des gains de productivité - comme le voulait le Conseil -, mais peut-être sans grand résultat.

Since the elections, Europe has also gained greater credibility in its role, and perhaps it can use its influence on the United States, maybe taking the opportunity offered by President Bush’s visit, as the Commissioner mentioned.
Depuis les élections, l’Europe a également acquis une plus grande crédibilité dans son rôle et pourrait peut-être user de son influence auprès des États-Unis, en profitant par exemple de l’opportunité offerte par la visite du président Bush, ainsi que la commissaire l’a déclaré.

I also agree with what has just been said, namely that a delegation of the European Parliament should also go and visit East Timor once again, and maybe the Moluccas too, to gain an insight into the events in these areas.
Je suis d'accord aussi avec ce qui vient d'être dit, à savoir qu'une délégation du Parlement devrait retourner au Timor-oriental et peut-être aussi dans les Moluques pour voir ce qui se passe exactement dans ces régions.

I also think all members from the East are surely aware of the impact such a decision would have. We would much prefer to maintain the status quo and, in that sense, the bill would allow the elections commission to gain time, maybe to think of other criteria to be considered in future, and to come up with much more reasonable solutions.
Je pense aussi que tous les députés de l'Est sont sûrement conscients de l'impact qu'aurait une telle décision et on privilégierait beaucoup plus de maintenir le statu quo, et c'est dans ce sens-là qu'il nous apparaît que le projet de loi qui permet de gagner du temps, peut-être de faire que la commission puisse réfléchir sur d'autres critères dont on pourrait tenir compte dans l'avenir, pourrait amener à des solutions beaucoup plus raisonnables.

Over the last number of years, what has really been the impact of having taxes on capital gains versus maybe having a more lucrative capital gains system?
Au cour des dernières années, quelles ont été les conséquences de l'imposition sur les gains en capital par opposition à un régime plus lucratif en matière de gains en capital?

Certainly there are some major challenges in that department as far as efficiency gains, so maybe there's an upside to this.
Ce ministère aurait certainement intérêt à réaliser des gains en efficience, ce qu'il pourra assurément faire en cette occasion.