Vertaling van "gains an enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dot gain [ dot enlargement ]
engraissement des points [ élargissement des points | engraissement du point | agrandissement du point | élargissement du point ]

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only then can the potential gains which enlargement offers be realised.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les gains potentiels offerts par l'élargissement pourront être concrétisés.

The important experience gained working with the enlargement countries has contributed to the development of the EU's own approach to fighting corruption, across all policy areas, internal as well as external[4].
L'importante expérience que l'UE a acquise en travaillant avec les pays visés par l'élargissement lui a permis d'élaborer sa propre stratégie en matière de lutte contre la corruption dans tous ses domaines d'action, tant internes qu'externes[4].

Through the enlargement policy, the EU extends its zone of peace, stability, democracy, and prosperity; concepts that have gained renewed relevance, in the light of recent developments:
Grâce à sa politique d'élargissement, l'UE étend sa zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité, principes qui ont connu un regain d'importance à la lumière des événements récents.

Enlargement offers new opportunities and competitiveness gains for industry.
L'élargissement offre à l'industrie de nouvelles perspectives et gains de compétitivité industrielle.

The EU's enlargement process has gained new momentum since the Commission adopted its last progress reports, notwithstanding the many other challenges the Union faces.
Le processus d'élargissement de l'Union européenne a connu une nouvelle impulsion depuis l'adoption par la Commission de ses derniers rapports sur les progrès accomplis, en dépit des nombreux autres défis auxquels est confrontée l'Union.

However, the potential gains from wider and deeper economic integration in an enlarged Europe are massive.
Les gains potentiels d'une intégration économique plus étendue et plus poussée au sein de l'Europe élargie sont cependant énormes.

Although there are no measures of the number of people across the enlarged EU who live in poverty in an absolute sense, an indication can be gained of those whose income is low enough to put them at risk of being socially disadvantaged in a relative sense.
S'il n'existe pas de mesure absolue du nombre de personnes qui vivent dans la pauvreté dans l'Union européenne élargie, il est possible d'en avoir une idée en considérant celles dont le revenu est suffisamment bas pour les placer dans une situation sociale relativement désavantagée.

Most notably, the EU is aiming to apply the very valuable experience it has gained from the enlargement process (experience of post-communist transition, experience of transfer of EU acquis in Central and Eastern Europe).
Il convient de souligner en particulier que l'Union européenne s'attache à tirer parti de l'expérience très précieuse qu'elle a acquise tout au long du processus d'élargissement (expérience de la transition postcommuniste, expérience de l'alignement sur l'acquis en Europe centrale et orientale).

The Enlargement negotiations concluded with the recognition that "the EU considers that maximum use should be made of the experience gained in the implementation of SAPARD, in particular through using the SAPARD Agency to implement and manage future rural development measures, whether funded from EAGGF Guidance or Guarantee".
Les négociations d'élargissement ont abouti à la conclusion que « l'UE considère que l'expérience acquise dans la mise en oeuvre du programme SAPARD devrait être exploitée au maximum, en particulier en utilisant l'agence SAPARD pour mettre en oeuvre et gérer les futures mesures de développement rural, que celles-ci soient ou non financées par le Fonds d'orientation ou de garantie agricole du FEOGA ».