Traduction de «gaining pace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pace layered architecture [ pace layer architecture | pace-layer architecture ]
architecture en couches évolutive [ architecture en couches adaptable ]

self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]
personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

normal pace | standard pace | standard performance
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress on the ground has gained pace since then, which is witnessed by the progress in the payments made by the Commission to the national authorities.
Depuis, le rythme de progression sur le terrain s'est accéléré, comme en témoigne l'évolution des paiements de la Commission en faveur des autorités nationales.

Since 1998, mergers and acquisitions have gained pace, particularly in the electricity sector.
Les fusions et acquisitions se sont multipliées depuis 1998 principalement dans le secteur électrique.

However, survey indicators paint an increasingly optimistic picture and the recovery is likely to gain pace in 2004.
Cependant, les enquêtes font apparaître un optimisme croissant, et la reprise devrait s'accélérer en 2004.

In recent years, ICT developments have gained pace to arrive at the threshold of massive growth in information society and media, made possible by widespread fast communications, connecting multiple devices.
Ces dernières années, la progression des TIC s’est accélérée atteignant le seuil d’une croissance massive du secteur de la société de l’information et des médias qui a été rendue possible par la généralisation des communications rapides, reliant de multiples terminaux.

This new Community policy has gained pace, driven by the strategy launched by the Luxembourg Jobs Summit; .
Cette nouvelle politique communautaire, mue par la stratégie lancée par le Sommet sur l'emploi de Luxembourg, s'est accélérée.

The accumulated macroeconomic imbalances are diminishing, and growth is expected to moderately gain pace.
Les déséquilibres macroéconomiques cumulés se réduisent et la croissance devrait modérément s'intensifier.

Wages and salaries did not even keep pace with the modest productivity gains of the decade.
Les salaires n'ont même pas connu une croissance parallèle aux modestes gains de productivité observés pendant cette décennie.

We have become increasingly reliant on the application of computer technology to achieve the efficiencies and productivity gains that enable us to keep pace with workloads and service demands that continue to increase while staffing and budget levels decrease.
Nous comptons de plus en plus sur l'application de la technologie informatique pour accroître l'efficacité et la productivité qui nous permettent de suivre le rythme des charges de travail et les demandes de services qui continuent d'augmenter pendant que les niveaux budgétaires et de dotation en personnel diminuent.

The Government is confirming arrangements that would allow new players entering the mortgage insurance market to gain access to that facility, and is also increasing the amount of business that can be covered under the Government's authority from $100 billion to $200 billion in order to keep pace with the increase in housing prices and the growth in the mortgage market.
Le gouvernement confirme les ententes qui permettraient aux nouveaux intervenants qui entrent sur le marché de l'assurance hypothécaire d'avoir accès à ce mécanisme. De plus, il augmente le montant des prêts qui peuvent être couverts par la garantie de l'État en faisant passer celle-ci de 100 milliards à 200 milliards de dollars, pour suivre la hausse des prix des habitations et la croissance du marché hypothécaire.

Since 1998, significant technological changes have taken place, as phone services over the Internet gained in pace and quality.
Depuis 1998, des mutations technologiques importantes ont eu lieu, les services offerts sur Internet ayant gagné en rapidité et en qualité.