Traduction de «gaining and holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital gain | holding gains
gain en capital | plus-value | gain de capital

changes in net worth due to nominal holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention

changes in net worth due to real holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention

changes in net worth due to neutral holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention

money holding gain
plus-value nominale

inventory holding gain
gain de détention sur stocks [ profit de détention sur stocks ]

holding gain
gain de détention [ profit de détention | plus-value ]

inventory holding gain
profit de détention sur stocks | plus-value sur stocks | gain de détention sur stocks

holding gain
profit de détention | plus-value de réévaluation | gain de détention

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the internal market (particularly in services) is not fully integrated is an important factor holding back productivity gains.
L’intégration incomplète du marché intérieur (en particulier celui des services) est un facteur important faisant obstacle aux gains de productivité.

I know that automation is gaining a hold in agriculture.
Je sais que l'automatisation gagne du terrain dans l'agriculture.

The reports of the board should always be made public if they expect to gain and hold the public's trust.
Le bureau doit toujours rendre ses rapports publics s'il veut pouvoir se ménager et conserver la confiance du public.

Meanwhile, the armed opposition is gaining strength, holding its own to an unanticipated degree in Aleppo, and even capturing strategic locations.
Entre-temps, l'opposition armée se raffermit, s'en tire bien à un degré inattendu à Alep et parvient même à capturer des endroits stratégiques.

1. For the purpose of carrying out the tasks conferred on it by this Regulation, where credit institutions, financial holding companies, or mixed financial holding companies, intentionally or negligently, breach a requirement under relevant directly applicable acts of Union law in relation to which administrative pecuniary penalties shall be made available to competent authorities under the relevant Union law, the ECB may impose administrative pecuniary penalties of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined, or up to 10 % of the total annual turnover, as defined in relevant Union law, of a legal person in the preceding business year or such other pecuniary penalties as may be provided for in relevant Union law.
1. Aux fins de l’accomplissement des missions que lui confie le présent règlement, lorsque des établissements de crédit, des compagnies financières holdings ou des compagnies financières holdings mixtes commettent, intentionnellement ou par négligence, une infraction à une exigence découlant d’actes pertinents directement applicables du droit de l’Union pour laquelle les autorités compétentes sont habilitées à imposer des sanctions pécuniaires administratives en vertu des dispositions pertinentes du droit de l’Union, la BCE peut imposer des sanctions pécuniaires administratives d’un montant maximal correspondant au double des gains retirés de l’infraction ou des pertes qu’elle a permis d’éviter, si ceux-ci peuvent être déterminés, ou d’un montant maximal correspondant à 10 % du chiffre d’affaires annuel total, tel que défini dans les dispositions pertinentes du droit de l’Union, que la personne morale concernée a réalisé au cours de l’exercice précédent, ou toute autre sanction pécuniaire prévue par les dispositions pertinentes du droit de l’Union.

The significant variations in the regulatory approaches chosen by NRAs with regard to these two remedies hold back the development of the internal market for electronic communications networks and services and, thus, hamper potentially significant welfare gains for the overall economy.
Les divergences significatives entre les approches réglementaires adoptées par les ARN en ce qui concerne ces deux mesures correctrices freinent le développement du marché intérieur des réseaux et services de communications électroniques et empêchent donc de bénéficier de gains potentiellement importants en termes de prospérité économique globale.

1. Where the receiving company has a holding in the capital of the transferring company, any gains accruing to the receiving company on the cancellation of its holding shall not be liable to any taxation.
1. Lorsque la société bénéficiaire détient une participation dans le capital de la société apporteuse, la plus-value obtenue par la société bénéficiaire à l’occasion de l’annulation de sa participation ne donne lieu à aucune imposition.

Current negotiations with the Dominican Republic, the Central America four, European Free Trade Association, Singapore, and most recently the South Korean FTA are essential to gaining and holding market access.
Des négociations sont actuellement en cours en vue de la conclusion d’ALE avec la République dominicaine, le Groupe des quatre de l’Amérique centrale, l’Association européenne de libre-échange, Singapour et, plus récemment, la Corée du Sud.

Recruiters consciously choose to form consensual relationships with youths who are over the age of consent but are as young as possible in order to make it easy to gain a hold on them.
Les recruteurs choisissent sciemment d'établir des liens consensuels avec des jeunes qui ont l'âge du consentement, mais qui sont le plus jeune possible, de façon à pouvoir les contrôler plus facilement.