Traduction de «gaining added value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding gain | surplus value
plus-value

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

advertising value equivalency [ AVE | ad value equivalency ]
équivalence en valeur publicitaire

added-value kit | value kit
ensemble à valeur ajoutée | kit à valeur ajoutée

Adding Value: The Role of the Human Resource Function
Adding Value: The Role of the Human Resource Function

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

added value
valeur ajoutée | création de valeur

dynamic gain values
dynamique

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At each point in this chain of activities, the product gains some value thanks to an added input or process.
À chaque maillon de cette chaîne d’activités, le produit prend une certaine valeur grâce à un apport ou à un processus supplémentaire.

This long-term plan depends upon the aggressive search for new markets, the development of existing ones, the creation of new products, and gaining added value through an alternative business structure.
Ce plan stratégique à long terme repose sur la recherche très active de nouveaux marchés, le développement des marchés actuels, la création de nouveaux produits et l'ajout de valeur par l'entremise de nouvelles structures.

The organisation needs to draw up, implement and maintain a procedure to monitor and measure significant parameters such as air emissions, waste, water and noise regularly to gain added value from the findings.
L’organisation doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une procédure pour surveiller et mesurer régulièrement des paramètres importants tels que les émissions atmosphériques, les déchets, l’eau et le bruit, afin de tirer une valeur ajoutée des données ainsi recueillies.

(8) Organisations should be encouraged to participate in EMAS on a voluntary basis and may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image.
(8) Il y a lieu d'encourager les organisations à participer à l'EMAS sur une base volontaire, sachant qu'elles peuvent en tirer une valeur ajoutée des points de vue du contrôle réglementaire, de la réduction des coûts et de leur image de marque.

Organisations should be encouraged to participate in EMAS on a voluntary basis and may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image provided that they are able to demonstrate an improvement of their environmental performance.
Il convient d’encourager les organisations à participer à l’EMAS sur une base volontaire, sachant qu’elles peuvent en tirer une valeur ajoutée des points de vue du contrôle réglementaire, de la réduction des coûts et de leur image de marque, dès lors qu’elles sont à même de démontrer ainsi une amélioration de leur performance environnementale.

In contrast, education and training policies based on efficiency and equity offer the possibility of maximising long-term benefits, reducing economic and social costs and gaining added value for other policy fields such as sustainable development and social cohesion.
Des politiques d'éducation et de formation fondées sur l'efficacité et l'équité offrent au contraire la possibilité de maximiser les bénéfices à long terme, de réduire les coûts économiques et sociaux et d'avoir une valeur ajoutée pour d'autres domaines politiques comme le développement durable et la cohésion sociale.

Traceability will gain added value, because it would not only be traceability for the benefit of an insurance policy.
La traçabilité prendra plus de valeur ajoutée, car ce ne sera pas que de la traçabilité pour une police d'assurance.

My understanding is that, at the end of the year, if the bitcoin has gained a lot of value and individuals resell it, they will be taxed on the added value, correct?
Si je comprends bien, à la fin de l'année, si le bitcoin a pris beaucoup de valeur et que l'individu le revend, est-ce qu'il va être taxé sur la plus-value?

In our opinion, given the amount that government would gain compared to what the students provide as added value, it would not be worth changing the system because the situation is already a positive one.
À notre avis, les sommes que le gouvernement gagnerait et ce que les étudiants ont comme valeur ajoutée, c'est déjà une bonne chose et il ne vaut pas la peine de changer le système.

The principle on which resale right is based is that when an artist's early work later gains in value as his/her reputation grows, the artist (or his/her heirs) should be entitled to a share in the benefits of their renown.
Le principe qui sous-tend ce droit est que lorsque l'oeuvre d'un artiste acquiert de la valeur au fur et à mesure qu'il devient célèbre, cet artiste (ou ses héritiers) doit avoir droit à une partie des bénéfices découlant de sa renommée.