Traduction de «gaining a landing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining inspectorate of a Land [ mines inspectorate of a Land ]
bureau divisionnaire des mines [ administration des mines d'un Land | bureau des mines d'un Land ]

land use planning | establishing of a land use plan
planification de l'utilisation du sol | établissement d'un plan d'affectation | établissement d'un plan d'occupation des sols | mise au point d'un plan d'occupation du sol

interest paid on a land charge certificate
intérêt de lettre de rente

issue of a land charge certificate
constitution d'une lettre de rente | création d'une lettre de rente

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

make a cadastre | make a land register
cadastrer

gain a foothold
être bien implanté

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

automatic gain control | A.G.C. | AGC | automatic volume control | A.V.C. | automatic volume range regulator
commande automatique de gain | C.A.G. | CAG | commande automatique de volume | C.A.V. | régulateur automatique de gain | régulateur automatique de volume | correcteur automatique de volume | C.A.V. | régulateur automatique de sensibilité

power gain referred to a half-wave dipole
gain relatif d'une antenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Netherlands, where both land use and process authorisations are required, the land use consent is withheld until the IPPC or other environmental permit has been gained.
En pareil cas, il y aura chevauchement entre EIE et PRIP. Au Pays-Bas, où des autorisations sont nécessaires du point de vue urbanistique et du point de vue du procédé, le permis d'urbanisme est suspendu jusqu'à obtention de l'autorisation PRIP et autres autorisations environnementales.

integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhancing accidents prevention through analysis and crossmodal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
la sécurité intégrée, en particulier la fourniture d'outils et de services permettant la collecte, le partage et l'analyse des informations relatives aux incidents et accidents dans les secteurs du transport aérien, maritime et terrestre; l'amélioration de la prévention des accidents grâce à l'analyse et aux enseignements en matière de sécurité tirés des différents modes de transport, et des travaux visant à réaliser des économies sur les coûts et des gains d'efficacité.

The high value in these commodities is increased due to the high risk involved in crossing international boundaries for criminal gain, by land or by water.
La grande valeur de ces marchandises est accrue en raison du haut niveau de risque associé à la traversée de frontières internationales, par voie terrestre ou maritime, à des fins criminelles.

(d)integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhancing accidents prevention through analysis and crossmodal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
d)la sécurité intégrée, en particulier la fourniture d'outils et de services permettant la collecte, le partage et l'analyse des informations relatives aux incidents et accidents dans les secteurs du transport aérien, maritime et terrestre; l'amélioration de la prévention des accidents grâce à l'analyse et aux enseignements en matière de sécurité tirés des différents modes de transport, et des travaux visant à réaliser des économies sur les coûts et des gains d'efficacité.

Canadians who donate land to trusts do not have to pay capital gains tax, but now, as a result of this important change in Canadian tax law, Americans who own land here, and who donate it to a Canadian land trust, will be entitled to the same capital gains tax benefit.
Les Canadiens qui font don d'un terrain à une fiducie n'ont pas à payer d'impôt sur les gains en capital. Toutefois, cet important changement à la législation fiscale du Canada a pour effet que les Américains qui sont propriétaires d'un terrain ici auront droit au même avantage fiscal s'ils en font don à une fiducie foncière canadienne.

It was the most important seaborne invasion of all time, with the goal of gaining a landing in Nazi occupied Europe to begin the long campaign to free a continent of Nazi tyranny and begin down the road to victory and the end of the second world war.
Ce fut la plus importante invasion maritime de toute l'histoire, dont le but était de lancer la longue campagne visant à libérer l'Europe de la tyrannie nazie et à mettre fin à la Seconde Guerre mondiale.

Experience gained in 2004-2007, within the framework of Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 , as amended, and prior decisions such as, notably, Council Decision 88/503/EEC of 26 September 1988 adopting a pilot project on remote sensing applied to agricultural statistics , has enabled the agro-meteorological system for forecasting yields and monitoring land and crop conditions to achieve an advanced operational and development stage, and to demonstrate its effectiveness.
L’expérience acquise au cours de la période 2004-2007, dans le cadre de la décision no 1445/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 portant sur l’application de techniques d’enquêtes aréolaires et de télédétection aux statistiques agricoles pour la période 1999-2003 et des décisions antérieures, telles que, notamment, la décision 88/503/CEE du Conseil du 26 septembre 1988 arrêtant un projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles , a permis au système agrométéorologique de prévision des rendements et de suivi de l’état des terres et des cultures d’atteindre un stade opérationnel et de développement avancé, et de démontrer son efficacité.

time the value of the freight rate becomes capitalized into the value of the farm land (1505) For example, when the capital gains tax valuation day came around in 1971 the value of the farm land was higher than it otherwise would have been because the produce off that farm land had been subsidized for a long period of time by means of the predecessors to the WGTA.
(1505) Par exemple, lorsque les terres agricoles ont été évaluées en 1971 aux fins de l'impôt sur les gains en capital, les résultats ont été supérieurs à ce qu'ils auraient normalement dû être si les denrées produites sur ces terres n'avaient pas été subventionnées depuis aussi longtemps par les prédécesseurs de la LTGO.

European cellular digital land-based mobile communications service: a public cellular radio service provided in each of the Member States to a common specification, which includes the feature that all voice signals are encoded into binary digits prior to radio transmission, and where users provided with a service in one Member State can also gain access to the service in any other Member State.
Service européen de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques: service public de radiotéléphonie cellulaire qui est assuré dans chacun des États membres selon une spécification commune prévoyant notamment que tous les signaux vocaux sont encodés sous forme de chiffres binaires avec la transmission radio, et qui permet aux usagers bénéficiant d'un service dans un État membre d'avoir également accès au service existant dans un autre État membre.

Right now in the province of Ontario, if an individual wanted to start a remote place like we have — a fly-in operation, let us say — and establish the type of thing we are doing on a remote northern lake, there is nothing to stop anyone from coming in, gaining Crown land access to that lake, tearing it up and parking a vehicle there and just doing it over and over again.
Actuellement, en Ontario, si quelqu'un voulait créer une entreprise isolée comme la nôtre — une exploitation accessible par hydravion, par exemple — et établir le genre d'exploitation que nous avons sur un lac isolé du Nord, rien n'empêcherait quiconque de venir, d'ouvrir un accès sur le lac par les terres publiques, de tout arracher et de stationner un véhicule là, et de recommencer encore et encore.