Traduction de «gained over five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

limit on expenditure over a five-year period
enveloppe quinquennale

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

reinvestment of profits | roll-over of gains
réemploi des plus-values

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

gain cross-over frequency
fréquence de coupure de gain

gain over someone
avoir l'avantage sur [ l'emporter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bunching effect means if you buy shares in year one for $20 and sell the shares in year five for $120, the gain of $100 reflects the unrealized accrual of gains over five years.
Je veux dire par là que si vous achetez des actions la première année pour 20 $ et que vous les vendez la cinquième année pour 120 $, votre gain de 100 $ reflète la plus-value non réalisée sur cinq ans.

The offensive lasted over three months but gained only five miles of ground.
L'offensive a duré plus de trois mois, mais elle ne s'est soldée que par une avance de cinq milles.

Australia, for example, under its existing regime allows an averaging of your gains over five years.
Par exemple, le régime fiscal qui est actuellement en vigueur en Australie permet de faire la moyenne des gains sur une période de cinq ans.

F. whereas Ukraine signed with the Russian Federation a new agreement on the Black Sea fleet that extends the Russian lease of the navy facilities in Sebastopol for 25 years with an option for an additional five years, in return for lower gas prices and a new agreement on demarcation of land borders in return for demarcation of sea borders according to which Russian Federation gains full (and not bilateral) control over Kerch-Enikalsky shipping canal,
F. considérant que l'Ukraine a signé, avec la Fédération de Russie, un nouvel accord sur le stationnement de la flotte de la mer Noire qui prolonge de 25 ans le bail russe relatif aux installations portuaires de Sébastopol, avec une option pour cinq années supplémentaires, en échange d'une baisse des prix du gaz, et un nouvel accord sur le tracé des frontières terrestres en échange de la modification du tracé des frontières maritimes, selon lequel la Fédération de Russie acquiert le contrôle total (et non bilatéral) du canal Kertch‑Enikalsky,

However, the rules need to be revised in at least five areas: we need more simplification and more monitoring of results and not just of procedures; we need to really make the most of experience such as that gained in the Italian regions over the last two years, to offer integrated packages of guidance, training, retraining and support to help integrate workers who have been made redundant or who are unemployed into SMEs; we need to promote training partnerships between educational training institutions, universities and businesses in order to provide opportunities for continuous training that take into account the need for new skills; we need more transnational projects, which, until now, have only been experimental; and we need more national and transnational work-study initiatives for young people.
Cependant, les règles doivent être révisées tous les cinq ans au moins. Nous avons besoin d’une plus grande simplification et d’un plus grand contrôle des résultats et pas uniquement des procédures; nous devons réellement utiliser au mieux les expériences telles que celle acquise dans les régions italiennes au cours des deux dernières années, pour offrir des paquets de mesures intégrés sur le plan de l’orientation, de la formation, du recyclage et du soutien afin d’aider à intégrer dans les PME les travailleurs licenciés ou au chômage; nous devons promouvoir les partenariats dans le domaine de la formation entre les établissements d’enseignement, les université et les entreprises en vue d’offrir des possibilités de formation continue qui prennent en considération le besoin de nouvelles compétences; nous avons besoin de davantage de projets transnationaux, qui, jusqu’ici, n’ont été qu’expérimentaux; et nous avons besoin de plus d’initiatives travail-études nationales et transnationales pour les jeunes.

The current immigration rate to Britain now results in a net population gain of over 200 000 people per year – or a net population gain of over 1 million people every five years.
Le taux d’immigration actuel au Royaume-Uni entraîne pour l’instant une augmentation de population de plus de 200 000 personnes par an – soit plus d’un million de personnes tous les cinq ans.

Building on the experience we have gained over five decades of involvement we will continue to work for an end to violence, a return to negotiations and for a just and lasting peace.
Forts de l'expérience que nous avons acquise en plus de cinquante ans de travail, nous continuerons de viser la fin de la violence, la reprise des négociations et l'établissement d'une paix juste et durable.

The bunching effect means that if you buy shares in year one for $20 and sell the shares in year five for $120, the gain of $100 reflects the unrealized accrual of gains over five years.
Je veux dire par là que si vous achetez des actions la première année pour 20 $ et que vous les vendez la cinquième année pour 120 $, votre gain de 100 $ reflète la plus-value non réalisée sur cinq ans.

A period of five years will enable shipowners and the sector in general to plan and gain a good yield from investment, since they will be able to programme their activities over a satisfactory timescale.
Cette période de cinq ans permet en effet aux armateurs, et au secteur professionnel en général, de bien planifier et de bien rentabiliser leurs investissements puisqu'ils ont suffisamment de temps pour agir.

The indicator for export market share losses over a five-year horizon is beyond the threshold, although there were small market share gains in 2013.
L’indicateur pour les pertes de parts de marché à l’exportation sur cinq ans dépasse le seuil, malgré quelques gains de parts de marché en 2013.