Traduction de «gained access through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

system for information access through speech
système d'accès à l'information par la parole

box to gain access to different services
boîtier d'accès aux différents services

remove the doors for gaining access
déposer les portes d'accès

gain access
obtenir l'accès

Doing Business with the Inuit - Gaining Access to the North
Doing Business with the Inuit - Gaining Access to the North

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

income smoothing by gains trading | smoothing of income by gains trading | manipulation of earnings | earnings manipulation | earnings manipulation through portfolio transfers | manipulation by gains trading
lissage du résultat par transferts entre portefeuilles | lissage du résultat par transferts de catégories de portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, if we want to go somewhere near a railway bridge and it's easier to gain access through a farmer's land, we're allowed to do it, but strictly for the purpose of going from the highway to the right-of-way that may be located behind that farmer's property.
Par exemple, si nous voulons nous rendre près d'un pont ferroviaire et qu'il est plus facile de l'atteindre en passant sur un terrain appartenant à un agriculteur, nous avons le droit de le faire, mais uniquement pour nous rendre de la route publique à notre emprise qui se trouve derrière la propriété de l'agriculteur.

Question No. 419 Ms. Judy Foote: With regard to the government program Broadband Canada: Connecting Rural Canadians: (a) how many applications have been submitted to the program since it began in 2009; (b) what is the total dollar value of all applications submitted to the program since it began; (c) what is the total dollar value of all applications approved for funding through the program since it began; and (d) for every project that has received funding in Newfoundland and Labrador, what is the (i) name of the project, (ii) number of people gaining broadband internet access through the program, (iii) amount of funding granted, (iv) date of the announcement?
Question n 419 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le programme fédéral Large bande Canada: Un milieu rural branché: a) combien de demandes le programme a-t-il reçues depuis ses débuts, en 2009; b) quelle est la valeur totale en dollars de l’ensemble des demandes de fonds reçues depuis le début du programme; c) quelle est la valeur totale en dollars de l’ensemble des demandes de fonds approuvées dans le cadre du programme depuis ses débuts; d) pour chaque projet financé dans le cadre du programme à Terre-Neuve-et-Labrador, (i) quel est le nom du projet, (ii) à combien de personnes le projet a-t-il donné accès au service Internet à large bande, (iii) à combien s’élèvent les fonds reçus, (iv) quelle est la date de l’annonce?

3. The members of the Board shall be required not to disclose information to which they have gained access through the Board's proceedings, if the Commission informs them that the information obtained, the opinion requested or the question raised is of a confidential nature.
3. Les membres s’abstiennent de divulguer les informations dont ils ont eu connaissance dans le cadre des travaux du conseil lorsque la Commission leur fait savoir que les informations obtenues, l’avis demandé ou la question posée porte sur une matière présentant un caractère confidentiel.

3. The members of the Board shall be required not to disclose information to which they have gained access through the Board's proceedings, if the Commission informs them that the information obtained, the opinion requested or the question raised is justifiably of a confidential nature.
3. Les membres s’abstiennent de divulguer les informations dont ils ont eu connaissance dans le cadre des travaux du conseil lorsque la Commission leur fait savoir que les informations obtenues, l’avis demandé ou la question posée porte sur une matière présentant un caractère confidentiel justifié.

5. Persons working in accommodation centres shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality principle as regards the information to which they gain access through their work .
5. Les personnes travaillant dans les centres d'hébergement doivent avoir reçu une formation adéquate et être tenues par le devoir de confidentialité concernant les informations qu'elles ont à connaître dans l'exercice de leur travail .

5. Persons working in accommodation centres shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality principle as regards the information to which they gain access through their work.
5. Les personnes travaillant dans les centres d'hébergement doivent avoir reçu une formation adéquate et être tenues par le devoir de confidentialité concernant les informations qu'elles ont à connaître dans l'exercice de leur travail.

4. Those working with unaccompanied minors shall receive specialist appropriate training on the needs of minors and shall be bound by the confidentiality principle in respect of any information to which they gain access through their work.
4. Le personnel chargé des mineurs non accompagnés doit recevoir une formation spécialisée et appropriée concernant les besoins de ceux‑ci et il est tenu au devoir de confidentialité concernant les informations qu'il a à connaître dans l'exercice de son travail.

For example, in my province again, we are helping 5,300 individuals gain access to education and work through the initiative called " Transitions" .
Par exemple, dans ma province, nous aidons 5 300 personnes à parfaire leur éducation et à trouver du travail grâce à une initiative appelée «Transitions».

Let us assume that Jean Barrette decides one day that he will test the system and abuse his privilege by trying to gain access through a pedestrian door in the air terminal building.
Supposons que Jean Barrette décide un bon jour de mettre le système à l'épreuve et d'abuser de ses privilèges en essayant d'accéder au terminal aérien par une porte piétonnière.

As regards ATCs, Siemens will gain access, through the operation, to Lagardère's technology but this cannot be considered as sufficient in order to create or reinforce a dominant position.
Quant aux "ATC", Siemens va principalement bénéficier de la technologie de Lagardère mais ceci ne saurait être considéré comme suffisant pour conduire à la création ou au renforcement d'une position dominante.