Traduction de «gained a president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

gain a place on
nommé à être [ admis dans | intégré à ]

gain a foothold
être bien implanté

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

President of a committee | chairman of a committee | chairwoman of a committee
président d'une commission | présidente d'une commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's economic forecast shows that growth in the EU is gaining strength and unemployment is continuing to decline.
M. Valdis Dombrovskis, le vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Les prévisions économiques de ce jour montrent la montée en puissance de la croissance dans l'Union et la poursuite du recul du chômage.

It is therefore necessary to draw lessons from the experience gained and build on the achievements so far in pursuing the full roll-out of the national Youth Guarantee schemes, as announced by President Juncker in his State of the Union address of 14 September 2016.
Il est donc nécessaire de tirer les leçons de l'expérience acquise et de s'appuyer sur les réalisations obtenues jusqu'à présent dans la poursuite du déploiement intégral des dispositifs nationaux de la garantie pour la jeunesse, comme annoncé par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016.

South Africa and the entire world have lost a father, but human history has gained a president, a Nobel Peace Prize winner and a great hero.
L'Afrique du Sud et la planète entière ont perdu un père, mais l'histoire de l'humanité a gagné un président, un lauréat du prix Nobel de la paix et un héro exceptionnel.

Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "Recovery is gaining ground in Europe, following the return to growth in the middle of last year.
À propos de ces prévisions, Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l’euro, a déclaré: «La reprise gagne du terrain en Europe, après le retour à la croissance intervenu au milieu de l'année dernière.

In practical terms, this means the candidate must be able to gain the support of a majority in the Parliament when the MEPs vote on the President-designate in July.
En d’autres termes, le candidat devra obtenir la majorité des voix du Parlement lors de l’élection du président en juillet.

David Loggie began his career as an office clerk in the Shur-Gain division of Canada Packers and steadily moved his way up through the operation, becoming manager of the Shur-Gain division in Summerside, regional manager of Atlantic Shur-Gain and, finally, vice- president of operations in 1996.
David Loggie a fait ses débuts comme commis de bureau à la division Shur-Gain de Canada Packers et a peu à peu grimpé les échelons dans l'entreprise, devenant directeur de la division Shur-Gain à Summerside, puis pour la région de l'Atlantique, puis, enfin, vice-président de l'exploitation en 1996.

Parliaments, government leaders and political leaders around the world have risen to quickly condemn the President of Iran's actions, which started immediately after he gained his presidency almost two years ago.
Les parlements, les chefs de gouvernement et les leaders politiques du monde entier ont rapidement condamné les agissements du président de l'Iran, qui ont commencé immédiatement après son accession à la présidence il y a près de deux ans.

Madam President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I think that today I can say that in the last six months, our Union has gained strength from the process of preparing to welcome new members, to reunite the family now that we are all assured of being able to work together, to gain a firmer place in the hearts of our citizens in the fields of values, growth and employment, of solidarity, security and the preservation of the European social model and finally, to grow stronger and gain support on the international stage.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Parlementaires européens, ce semestre, je crois pouvoir le dire aujourd'hui, a vu notre Union se renforcer en se préparant à accueillir de nouveaux membres, à réunir la famille maintenant que nous sommes assurés de pouvoir fonctionner ensemble ; se renforcer aussi dans le cœur de nos concitoyens sur le terrain des valeurs, celui de la croissance et de l'emploi, celui de la solidarité, celui de la sécurité et de la préservation du modèle social européen ; se renforcer et gagner en audience sur la scène internationale.

Speaking on the gains of EMU, the Vice-President estimated that the elimination of costs of exchange will reduce production and distribution costs with 0.5% of the Community's GDP and even 1% in countries with small currencies.
S'agissant des avantages de l'UEM sur le plan financier, le vice-président a estimé que la suppression des frais liés aux opérations de change réduira les coûts de production et de distribution de 0,5 % du PIB de la Communauté et même de 1 % dans les pays dont la monnaie joue un rôle secondaire à l'échelle mondiale.