Traduction de «gain real work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional gain | real ear gain
gain fonctionnel de l'aide auditive | gain effectif | gain psychoacoustique

real-ear gain [ insertion gain ]
gain fonctionnel de l'aide auditive

property gains tax | real estate gains tax
impôt sur les gains immobiliers

real estate gain
gain immobilier

Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa
Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventair

real holding gains and losses account
compte des gains/pertes réels de détention

changes in net worth due to real holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention

real holding gains/losses
gains/pertes réels de détention

work permit | authorisation to engage in gainful employment
autorisation d'exercer une activité lucrative | autorisation de travailler | permis de travail | autorisation de travail

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude, let's make sure that a focus of LMDA agreements is to ensure that Canadians gain real work experience, with placing unemployed Canadians in available jobs as the overriding priority.
Pour conclure, assurons-nous que les ententes sur le développement du marché du travail fassent en sorte que les Canadiens acquièrent une vraie expérience de travail. Pour ce faire, veillons à ce que le placement des personnes sans emploi dans des postes vacants soit la priorité absolue.

13. In particular, asks the Member States to implement measures targeted at young people likely to leave school early or who are not in education, training or employment, in order to offer them quality learning, and provide them with training and youth guarantee schemes, so that they can gain the skills and experience they need to enter employment, and in order to facilitate the re-entry of some of them into the educational system; calls, at the same time, for special attention to vocational education and training in tertiary education, taking into account the diversity of national education systems; calls on the Member States to step up their efforts to ensure that young people can gain real work experience and quickly enter the job market; stresses that traineeships must be relevant for the studies and form part of the curriculum;
13. demande en particulier aux États membres de mettre en œuvre des mesures en faveur des jeunes susceptibles de quitter l'école de manière précoce ou qui ne suivent aucun enseignement, aucune formation ou qui n'ont pas d'emploi, afin de leur offrir un apprentissage de qualité ainsi que des programmes de formation et de garantie d'emploi pour qu'ils puissent acquérir les compétences et l'expérience nécessaires à leur insertion professionnelle et pour faciliter la réintégration de certains d'entre eux dans le système éducatif; demande parallèlement qu'une attention particulière soit accordée à l'enseignement et à la formation professionnels dans les systèmes d'enseignement supérieur en tenant compte de la diversité des systèmes éducatifs nationaux; invite les États membres à intensifier leurs efforts pour garantir que les jeunes puissent acquérir une véritable expérience professionnelle et entrer rapidement sur le marché de l'emploi; souligne que les stages doivent être pertinents par rapport aux études et faire partie de la formation;

Lasting between six and twelve months, these internships will give participants the opportunity to gain real-life work experience and skills necessary to succeed in the workplace now and in the future.
Ces stages, d'une durée de 6 à 12 mois, donneront aux participants l'occasion d'acquérir une expérience de travail concrète et les compétences nécessaires pour réussir sur le marché du travail d'aujourd'hui et de demain.

By far the best education a university student could gain had nothing to do with the institution, but with real work experience.
La meilleure éducation qu'un étudiant d'université pouvait alors obtenir n'avait rien à voir avec l'institution fréquentée mais avec une véritable expérience du travail.

To support youth transitions in the labour market, the youth employment strategy is the government's flagship program to help youth aged 15 to 30 gain skills and real work experience to transition in the labour market.
La Stratégie emploi jeunesse est le programme phare du gouvernement pour aider les jeunes de 15 à 30 ans à acquérir des compétences et de l'expérience de travail pratique afin de faciliter leur transition vers le marché du travail.

the recognition of work experience; bearing in mind that workers only gain real benefit from training if they have the opportunity to apply their new knowledge immediately; and whereas, in order to meet these objectives, businesses should draw up plans and schedules of responsibility for training and the development of qualifications, negotiated between the social partners on the one hand, and the institutions awarding professional qualifications on the other,
la reconnaissance et la validation des acquis de l'expérience professionnelle; sachant que les salariés ne tirent un réel profit des formations reçues qu'en ayant la possibilité de mettre leurs nouvelles connaissances immédiatement en application; et considérant qu'afin de répondre à ces objectifs, les entreprises devraient établir des plans et des bilans de compétences pour la formation et le développement des qualifications négociés entre les partenaires sociaux, d'une part, et les institutions qui délivrent les qualifications professionnelles, d'autre part;

One of the most significant contributions of the CIFVF to the film and video community is its work with first-time and emerging creators to assist them to gain real experience in filmmaking.
L'un des apports les plus importants du Fonds au milieu du film et de la vidéo est son travail auprès des créateurs débutants et des nouveaux talents pour les aider à acquérir une expérience concrète dans le domaine du film.

30. Warns of the real risk that the "Everything but Arms" initiative could be fraudulently distorted by means of irregular forms of triangular trade which will dangerously disrupt the balance of markets and the profitability of prices, without any real gains for local populations working in the production sector in poor countries;
30. met en garde face aux risques objectifs de détournement frauduleux de l'initiative "Tout sauf les armes" via des formes irrégulières de commerce triangulaire qui contribuent à perturber dangereusement l'équilibre des marchés et le caractère rémunérateur des prix, sans gain réel pour les populations locales des pays pauvres travaillant dans le secteur productif;

30. Warns of the real risk that the ‘Everything but Arms’ initiative could be fraudulently distorted by means of irregular forms of triangular trade which will dangerously disrupt the balance of markets and the profitability of prices, without any real gains for local populations working in the production sector in poor countries;
30. met en garde face aux risques objectifs de détournement frauduleux de l'initiative "Tout sauf les armes" via des formes irrégulières de commerce triangulaire qui contribuent à perturber dangereusement l'équilibre des marchés et le caractère rémunérateur des prix, sans gain réel pour les populations locales des pays pauvres travaillant dans le secteur productif;