Traduction de «gain personal insight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economically active person | gainfully active person | gainfully occupied person
personne active

person capable of gainful activity | person capable of gainful employment
personne apte au travail

gainful worker | gainfully employed | gainfully employed person
travailleur rémunéré

not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force
population inactive | population non active

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

listed personal property gain
gain sur des biens personnels désignés

personal gain
gain personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the personal data collected in connection with the operation of smart energy systems are highly sensitive, since they can be used to gain an insight into consumer behaviour, and whereas special protection of this data must therefore be guaranteed;
C. considérant que les données à caractère personnel collectées en vue de l'utilisation des systèmes énergétiques intelligents sont particulièrement sensibles, puisqu'elles permettent de déduire le comportement de l'utilisateur, d'une part, et que ces données doivent par conséquent bénéficier d'une protection particulière, d'autre part;

Honourable senators, in preparing for these few remarks today I met with a number of senior people, including the Parliamentary Librarian, Mr. Bill Young, and others to gain personal insight into the status of a number of these new offices created by the Federal Accountability Act.
Honorables sénateurs, en préparant mon intervention d'aujourd'hui, j'ai rencontré bon nombre de personnes de haut niveau, dont le bibliothécaire parlementaire, M. Bill Young, et d'autres hauts fonctionnaires, pour tenter de mieux comprendre certains de ces nouveaux postes créés par la Loi fédérale sur la responsabilité.

Since a very young age, I have learned the importance of learning the language of the person you are working with as this enables you to gain meaningful insight into their thought processes.
Depuis que je suis très jeune, j'ai appris l'importance d'apprendre la langue parlée par les personnes avec lesquelles on travaille.

The experience gained so far in the implementation of these development- oriented projects has provided some insights into the difficulties and opportunities that arise in undertaking such projects with refugees and displaced persons.
L'expérience acquise dans l'exécution des projets de développement permet de mieux comprendre les difficultés et les perspectives inhérentes aux actions menées en faveur des réfugiés et des personnes déplacées.