Vertaling van "gain full recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full recognition
pleine reconnaissance

full recognition of the reclamation liability
constatation complète de l'obligation à laquelle donne lieu la restauration

full gain of an antenna
gain total de l'antenne

Toward full inclusion : gaining the diversity advantage : a guide to planning and carrying out change in Canadian institutions
Vers une pleine intégration : l'avantage de la diversité : guide de planification et de mise en œuvre du changement dans les institutions du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Calls for mandatory introduction of the IMI for competent authorities in order to facilitate proactive administrative cooperation and simplify recognition procedures; considers that the IMI could be further enhanced, for instance by expanding the features available in order to facilitate the work of national authorities; asks the Commission to put in place accompanying training and technical support measures in order to ensure that full use is made of the potential efficiency gains the system offers;
55. souhaite que les autorités compétentes soient obligées de mettre en place le système IMI afin de faciliter la coopération administrative proactive et de simplifier les procédures de reconnaissance; estime que le système IMI pourrait être encore renforcé, par exemple en étendant les fonctionnalités disponibles, afin de faciliter la tâche des autorités nationales; demande à la Commission de mettre en place des structures d'accompagnement en matière de formation et de soutien technique afin de tirer tous les bénéfices du système en matière d'efficacité;

– (PL) Mr President, both rapporteurs have gained my full recognition.
– (PL) Monsieur le Président, les deux rapporteurs ont gagné ma pleine reconnaissance.

Yet, will the new European social policy enable women to gain full recognition for all the functions they perform?
Mais la nouvelle politique européenne sociale permettra-t-elle aux femmes d’être pleinement reconnues dans toutes leurs fonctions?

To raise the programme's profile, the Commission intends to launch the Erasmus Student Charter next week, with the help of the 30 "Erasmus ambassadors" (at a press conference at Erasmus House in Anderlecht at 10.30 on 24 October). The Charter is a new document in the form of a passport, setting out the rights and duties of Erasmus students, and the benefits of an Erasmus placement: full recognition from the home university of credits gained in the host university, free tuition, the right to retain grants from the home country, etc.
Pour améliorer la visibilité du programme, la Commission lancera la semaine prochaine avec les 30 « ambassadeurs Erasmus » (conférence de presse à la Maison d'Erasme à Anderlecht le 24 octobre à 10.30h) la Charte de l'Etudiant Erasmus, un nouveau document sous forme de passeport, qui présente les droits et les obligations des étudiants Erasmus, et les apports d'un séjour Erasmus : reconnaissance complète dans l'université d'origine des crédits obtenus dans l'université d'accueil, exemption des droits d'inscription, droit de conserver les bourses nationales, etc.

They should inform themselves and gain a full understanding of rules, procedures and standards governing the recognition of such qualifications and, consequently, explore existing national law, conventions and specific rules on the recognition of these qualifications through all available channels
Ils devraient s'informer et acquérir une compréhension complète des règles, des procédures et des normes régissant la reconnaissance de ces qualifications et, par conséquent, explorer le droit interne en vigueur, les conventions et les règles spécifiques relatives à la reconnaissance de ces qualifications par toutes les voies disponibles

Efficiency gains could be achieved by better separating preparatory grants and full implementation projects and by providing funding for student and staff mobility only to projects that are at a more advanced stage in developing a framework of cooperation, such as an unambiguous institutional backup, a good working network, or an agreement on credit recognition and on student selection and preparation procedures.
Des gains d’efficience pourraient être obtenus en séparant mieux les bourses préparatoires et les projets de consortiums communs proprement dits ainsi qu’en consacrant les fonds destinés à favoriser la mobilité des étudiants et des personnels aux seuls projets qui ont déjà atteint un stade plus avancé dans l’élaboration d’un cadre de coopération, notamment ceux qui bénéficient déjà du soutien univoque des institutions, d’un bon réseau, ou d’un accord en matière de reconnaissance des unités de cours capitalisables, de sélection des étudiants et de procédures préparatoires.

He was the first to gain full recognition for Quebec theatre by creating truly Quebecois characters speaking Quebec French.
En créant des personnages parlant québécois et leur ressemblant, il a été le premier à donner au théâtre québécois ses lettres de noblesse.

Absolutely, their adjusted cost base will be increased to reflect both the amount paid for the stock and the benefit that was included in income so they get a full recognition for future capital gains purposes.
Absolument, le prix de base rajusté sera augmenté de façon à refléter le montant payé pour l'action et le bénéfice qui a été englobé dans le revenu, de façon à ce que ce dernier soit pleinement pris en compte aux fins des gains en capital futurs.