Vertaling van "gain final " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final gain or loss
résultat final,positif ou négatif

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without these gains, final energy consumption would have been 11% higher in 2006.
Sans ces gains, la consommation d'énergie finale aurait été supérieure de 11 % en 2006.

* Finally, the impact of e-services in terms of efficiency or productivity gains and quality of work and life should be measured, taking into account effects on citizenship and governance.
* Enfin, il convient de mesurer l'impact des services électroniques en termes de gains d'efficacité ou de productivité et de qualité de travail et de viue, prenant en compte les effets sur la citoyenneté et la gouvernance.

As Rick mentioned as well, our final major concern is the high level of capital gains taxes in Canada, which are now roughly double the U.S. level with the recent cuts in the U.S. We would suggest that there would be little, if any, fiscal cost to a sizeable reduction in capital gains tax rates toward U.S. levels.
Ce tableau nous paraît tout à fait convaincant. Comme Rick l'a aussi mentionné, notre dernière principale préoccupation est le niveau élevé d'imposition des gains en capital au Canada, qui est actuellement à peu près le double du niveau américain suite aux récentes réductions intervenues aux États-Unis.

Each instrument is accompanied by a flagship initiative on which the Commission undertakes to make proposals during the coming months, the aim being to gain final approval from the European Parliament and the Council before the end of 2012.
Chaque levier est accompagné d'une initiative phare sur laquelle la Commission s'engage à faire des propositions dans les mois qui viennent et avec l'objectif d'un accord final du Parlement européen et du Conseil avant la fin 2012.

David Loggie began his career as an office clerk in the Shur-Gain division of Canada Packers and steadily moved his way up through the operation, becoming manager of the Shur-Gain division in Summerside, regional manager of Atlantic Shur-Gain and, finally, vice- president of operations in 1996.
David Loggie a fait ses débuts comme commis de bureau à la division Shur-Gain de Canada Packers et a peu à peu grimpé les échelons dans l'entreprise, devenant directeur de la division Shur-Gain à Summerside, puis pour la région de l'Atlantique, puis, enfin, vice-président de l'exploitation en 1996.

The final gain or loss shall be included in the balance for the year.
Le résultat final, positif ou négatif, est repris au solde de l'exercice.

It consequently ceased to obtain profits taxable in the Netherlands, so that, under Netherlands legislation, a final settlement of the unrealised capital gains existing at the time of the transfer of the place of management was drawn up by the Netherlands tax authorities, who demanded immediate payment of the tax.
En conséquence, National Grid Indus a cessé de percevoir un bénéfice taxable aux Pays-Bas, de sorte que, en vertu de la réglementation néerlandaise, un décompte final des plus-values latentes existant au moment du transfert de son siège a été établi par les autorités fiscales néerlandaises, qui ont exigé un paiement immédiat.

The DS includes eight sections, that identify the holder of the qualification (1) and the qualification itself (2), give information on the level of the qualification (3), the contents and results gained (4), and the function of the qualification (5), allow for further information (6), certify the Supplement (7) and, finally, give information on the national higher education system (8).
Le SD comporte huit parties identifiant le titulaire de la qualification (1) et la qualification elle-même (2), donnant des informations sur le niveau de qualification (3), le contenu et les résultats obtenus (4) et la fonction de la qualification (5), permettant de donner des informations complémentaires (6), certifiant le supplément (7); et, enfin, donnant des informations sur le système national d'enseignement supérieur (8).

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience gained in the application of Council Decision 97/872 of 16 December 1997, on the Action Programme Promoting European Non-Governmental Organisations Primarily Active in the Field of Environmental Protection /* COM/2001/0337 final Volume I */
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'expérience acquise dans l'application de la décision 97/872 du Conseil, du 16 décembre 1997, concernant le programme d'action pour la promotion des organisations non gouvernementales européennes ayant pour but principal la défense de l'environnement /* COM/2001/0337 final Volume I */

It provided for the taxation of capital gains made in connection with such operations to be deferred until those gains were actually realized; - the third and final measure consisted of a convention providing for the settlement by arbitration of any disputes arising in connection with the adjustment of profits of associated companies established in different Member States.
Elle permet que la taxation des plus values dégagées dans le cadre de ces opérations soit reportée au moment de leur réalisation effective; - enfin, le troisième texte est une convention d'arbitrage permettant de régler des conflits éventuels en cas de correction de bénéfices de sociétés liées établies dans différents Etats membres.