Traduction de «gain easier access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faster and easier access to information and services
accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services

gain effective access to
avoir l'oreille de

high gain single access antenna
antenne à accès unique à gain élevé

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

box to gain access to different services
boîtier d'accès aux différents services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The criminal law amendments contained in this bill will assist the disability community in gaining easier access to the criminal justice system to address these and other related problems.
Les modifications au droit pénal que propose ce projet de loi aideront l'ensemble des personnes handicapées à avoir plus facilement accès au système de justice pénale pour résoudre ces problèmes et d'autres du même ordre.

Firstly, through their participation in the Seventh Framework Programme, SMEs themselves are able to create their own network in order to gain easier access to the international market and to cooperate more effectively with other innovative players.
Par la voie de leur participation au 7e Programme Cadre, d’une part, les PME sont à même de créer elles-mêmes leur propre réseau pour un accès facilité au marché international et pour une meilleure collaboration avec d’autres acteurs innovants.

Ordinary consumers will gain easier access, and it will be cheaper in line with increases in transparency within the market.
Les consommateurs ordinaires auront un accès plus aisé et moins cher, parallèlement à une augmentation de la transparence au sein du marché.

One can easily imagine, and we even hope, that Swiss pharmaceutical companies could be tempted to produce their drugs in Quebec as a way of gaining easier access to the American market. We will strongly encourage that idea, which would result in new investments in Quebec.
On peut donc facilement imaginer, et nous osons même espérer et nous allons fortement encourager cela, que pour pénétrer plus facilement le marché des États-Unis, les entreprises pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments au Québec et, par conséquent, apporter de nouveaux investissements chez nous.

They should gain easier access to sources of financing, and incentives for innovation will also be improved.
Les PME devraient ainsi acquérir un accès plus aisé aux sources de financement. De plus, les mesures d'incitation à l'innovation seront améliorées.

In respect of information, workers are gaining easier access to the status of their pensions.
En ce qui concerne l’information, les travailleurs ont un accès plus aisé au statut de leurs retraites.

I salute all of the people who helped this project to see the light of day through their efforts and their financial contributions, thus making it possible for the mobility impaired to gain easier access to the Laval Royal Canadian Legion .
Je lève donc mon chapeau à tous ceux et celles qui ont permis à ce projet de voir le jour par leurs efforts et leurs contributions financières et, ainsi, permettre aux personnes ayant une mobilité réduite d'avoir un accès facilité à la Légion royale canadienne de Laval.

The criminal law amendments proposed in this bill will assist the disability community in gaining easier access to the criminal justice system to address these problems.
Les modifications proposées au droit pénal dans le projet de loi aideront les personnes handicapées à accéder plus facilement au système de droit pénal afin de régler ces problèmes.

If the Liberals really wanted to help students cope with their debt load and gain easier access to education generally, the intelligent approach would have been to limit cuts.
Si les libéraux avaient vraiment voulu aider les étudiants et les étudiantes par rapport à leurs problèmes d'endettement et d'accès à l'éducation de façon générale, la façon intelligente de procéder aurait été de limiter les coupures.