Traduction de «gain degradation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial to medium loss | antenna to medium loss | gain degradation
baisse de gain | baisse de gain d'une antenne | diminution du gain

antenna-to-medium coupling loss | gain degradation
baisse de gain d'antennes

main lobe gain degradation
diminution du gain dans le lobe de rayonnement principal

Defects in glycoprotein degradation
Défauts de la dégradation des glycoprotéines

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were substantial net gains in human well-being and economic development but, as a downside, two thirds of the planet’s key ecosystems are being degraded or used unsustainably and present an obstacle to achieving the MDGs.
D'énormes progrès ont été réalisés en matière de bien-être humain et de développement économique, mais le revers de la médaille est que les deux tiers des écosystèmes fondamentaux de la planète sont dégradés ou exploités dans des conditions qui menacent l'environnement et constituent un obstacle à la réalisation des OMD.

There have been substantial net gains in human well-being and economic development but, as a result of human pressures, two thirds of the planet’s key ecosystem services are being degraded or used unsustainably and present an obstacle to achieving the MDGs, as demonstrated by the recent Millennium Ecosystems Assessment[2].
Il y a eu des gains nets substantiels au niveau du bien-être de l’homme et du développement économique mais, en raison de la pression exercée par l’homme, les deux tiers des services essentiels assurés par les écosystèmes au niveau planétaire sont actuellement détériorés ou utilisés de manière non durable et empêchent d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD), comme le montre la récente évaluation des écosystèmes pour le Millénaire[2].

Environmental concerns form an integral part of this agenda since environmental degradation undermines partner countries' prospects for sustainable economic and social development, and risks offsetting any short-term gains in poverty reduction.
Les préoccupations en matière d'environnement font partie intégrante de cet agenda car la dégradation de l'environnement sape les perspectives de développement économique et social durable des pays partenaires et risque d'anéantir toute avancée à court terme dans la réduction de la pauvreté.

The main objectives of physical security measures are to prevent an unauthorised person from gaining access to EU classified information and/or material, to prevent theft and degradation of equipment and other property and to prevent harassment or any other type of aggression of staff, other employees and visitors.
Les objectifs principaux des mesures physiques de sécurité est d'empêcher qu'une personne non autorisée ait accès aux informations et/ou aux matériels classifiés de l'UE, de faire obstacle au vol ou à la dégradation des équipements ou d'autres biens et de prévenir tout harcèlement ou autre type d'agression à l'encontre du personnel, d'autres employés ou des visiteurs.

First it must gain control over the causes of environmental degradation.
Dans un premier temps, cette dernière doit maîtriser les causes des atteintes à l'environnement.